1
00:00:50,739 --> 00:00:54,868
நாங்கள் நான்கு, மூன்றில் இருக்கிறோம்,

2
00:00:54,952 --> 00:00:56,870
இரண்டு, ஒன்று.

3
00:00:59,039 --> 00:01:02,793
அதையும் உன்னிடம் சொன்னால் என்ன
அமெரிக்காவின் மோசமான சுற்றுப்புறம்

4
00:01:02,876 --> 00:01:04,962
முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும்.

5
00:01:05,129 --> 00:01:08,048
நான் அதை உங்களிடம் சொன்னால் என்ன
இதை நிறைவேற்ற முடியும்

6
00:01:08,132 --> 00:01:09,341
உயிருக்கு ஆபத்து இல்லாமல்

7
00:01:09,425 --> 00:01:12,302
ஒரு ஒற்றை சட்ட அமலாக்க அதிகாரி.

8
00:01:12,469 --> 00:01:13,887
இது எனக்கு எப்படி தெரியும்?

9
00:01:13,971 --> 00:01:16,181
ஏனென்றால் அது இப்போது நடக்கிறது

10
00:01:16,265 --> 00:01:18,559
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு நாட்டிலும்

11
00:01:18,642 --> 00:01:20,436
ஆனால் இது ஒன்று.

12
00:01:21,019 --> 00:01:24,481
நான் பாட் நோவாக், வரவேற்கிறேன்
நோவாக் உறுப்புக்கு.

13
00:01:29,194 --> 00:01:30,738
இன்றிரவு ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் பிரிவில்

14
00:01:30,821 --> 00:01:32,865
நாங்கள் இணைந்திருப்போம்
ஜெனரல் கர்டிஸ் மன்றோ மூலம்

15
00:01:32,948 --> 00:01:35,159
போர் அறையில் இருந்து வாழ்க
பென்டகனில்.

16
00:01:36,827 --> 00:01:38,662
ஜெனரல் மன்றோ, மீண்டும் வருக.

17
00:01:38,787 --> 00:01:39,913
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, பாட்.

18
00:01:39,997 --> 00:01:44,334
இதற்கு முன்னோடியில்லாத வகையில் நன்றி
உங்கள் செயல்பாடுகளுக்கான அணுகல்.

19
00:01:44,501 --> 00:01:48,130
நீங்கள் எங்களை வழி நடத்த முடியுமா
நாம் இங்கே என்ன பார்க்கிறோம்?

20
00:01:48,297 --> 00:01:50,507
சரி, இது ஒரு வழக்கமான செயல்பாடு.

21
00:01:50,632 --> 00:01:52,760
சீரற்ற ரோந்துப் பணியை நாங்கள் கண்டறிந்தோம்

22
00:01:52,843 --> 00:01:56,221
உள்ளூர் மக்களுக்கு உதவியது
பாதுகாப்பாக உணரவும் எங்களை நம்பவும்.

23
00:01:56,305 --> 00:01:57,306
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

24
00:01:57,431 --> 00:01:59,725
இந்த வண்ண புள்ளிகள் என்ன

25
00:01:59,808 --> 00:02:01,310
நாம் இங்கே பார்க்கிறோம், ஜெனரல்?

26
00:02:01,477 --> 00:02:04,396
இவையே எங்களின் சொத்துக்கள்
தரையில்.

27
00:02:04,480 --> 00:02:07,065
பச்சை நிறத்தில்,
எங்களிடம் ED-209s கிடைத்தது.

28
00:02:07,149 --> 00:02:09,860
அவர்கள் பெரிய பையன்கள்.
அவை சுற்றளவைப் பாதுகாக்கின்றன.

29
00:02:10,027 --> 00:02:12,196
ஊதா நிறத்தில் உள்ளன
சிறிய EM-208கள்.

30
00:02:12,279 --> 00:02:13,822
அவர்கள் துடைத்து துடைக்கிறார்கள்.

31
00:02:13,989 --> 00:02:16,867
மற்றும் சிவப்பு புள்ளிகள், பாட்,
அது உங்கள் படக்குழு.

32
00:02:18,619 --> 00:02:21,079
பார்க்க அருமையாக உள்ளது
அமெரிக்க இயந்திரங்கள்

33
00:02:21,163 --> 00:02:24,458
ஊக்குவிக்க உதவுகிறது
வெளிநாட்டில் அமைதி மற்றும் சுதந்திரம்.

34
00:02:24,541 --> 00:02:26,293
சரி, நண்பர்களே, இது
ஒரு நிலையான ஆப், சரியா?

35
00:02:26,376 --> 00:02:27,753
எதிர்ப்பார்ப்பு இல்லை.

36
00:02:27,836 --> 00:02:30,005
நான் உங்கள் குறிப்பான்களை அமைக்கிறேன்
சிவப்பு குறியிட.

37
00:02:33,383 --> 00:02:35,886
எங்கள் ட்ரோன்கள் அனைத்தும் கொடுக்கப் போகிறது
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு முன்னுரிமை.

38
00:02:35,969 --> 00:02:38,096
சிவப்பு சொத்துக்கள் இல்லை
எப்போதோ தொலைந்து விட்டன.

39
00:02:38,180 --> 00:02:39,306
சரி.
சரியா?

40
00:02:39,389 --> 00:02:40,724
அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கிறதா?

41
00:02:41,016 --> 00:02:42,726
ஆனால், கேள்,

42
00:02:42,810 --> 00:02:44,561
அந்த வளையல்களை வைத்து,
நீங்கள் முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

43
00:02:44,645 --> 00:02:45,729
சரியா?

44
00:02:45,813 --> 00:02:47,064
நல்லது. நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.

45
00:02:52,986 --> 00:02:55,322
சரி. போகலாம்.

46
00:03:00,327 --> 00:03:02,412
உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.

47
00:03:03,038 --> 00:03:06,250
தயவுசெய்து உங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறவும்
உங்கள் கைகளை உயர்த்தி

48
00:03:06,333 --> 00:03:08,836
ஒரு ஆக்கிரமிப்பு அல்லாதது
ஸ்கேனிங் செயல்முறை.

49
00:03:08,919 --> 00:03:10,921
யாருக்கும் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது.

50
00:03:21,098 --> 00:03:23,517
தயவுசெய்து உங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறவும்
உங்கள் கைகளை உயர்த்தி

51
00:03:23,600 --> 00:03:26,270
ஒரு ஆக்கிரமிப்பு அல்லாதது
ஸ்கேனிங் செயல்முறை.

52
00:03:26,770 --> 00:03:28,522
யாருக்கும் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது.

53
00:03:31,108 --> 00:03:32,734
ஸ்காட், இதை எனக்கு எடுத்துப் பாருங்கள்.

54
00:03:33,443 --> 00:03:35,487
உங்கள் ஒத்துழைப்பு பாராட்டத்தக்கது.

55
00:03:35,571 --> 00:03:38,490
மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்
எந்த சிரமத்திற்கும்.

56
00:03:40,701 --> 00:03:42,286
உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.

57
00:03:50,419 --> 00:03:51,461
நம்பமுடியாதது.

58
00:03:51,962 --> 00:03:53,881
நம்பமுடியாதது!

59
00:03:54,047 --> 00:03:58,302
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அது இருந்திருக்கும்
அமெரிக்க ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்

60
00:03:58,385 --> 00:04:01,555
தங்கள் உயிரை பணயம் வைத்து
இந்த மக்களை சமாதானப்படுத்த.

61
00:04:02,639 --> 00:04:04,850
ஜெனரல், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
இது குறித்து கருத்து தெரிவிப்பதா?

62
00:04:04,933 --> 00:04:07,394
சரி, பாட்,
எங்களுக்கு வியட்நாம் இருந்தது,

63
00:04:07,477 --> 00:04:10,272
எங்களிடம் ஈராக் இருந்தது,
எங்களிடம் ஆப்கானிஸ்தான் இருந்தது.

64
00:04:10,814 --> 00:04:12,024
இனி ஒருபோதும்.

65
00:04:12,107 --> 00:04:15,569
இராணுவ கண்ணோட்டத்தில்,
இது விலைமதிப்பற்றது.

66
00:04:15,736 --> 00:04:17,446
நம்மால் சாதிக்க முடியும்
எங்கள் நோக்கங்கள்

67
00:04:17,529 --> 00:04:19,573
எந்த இழப்பும் இல்லாமல்
அமெரிக்க வாழ்க்கைக்கு

68
00:04:19,656 --> 00:04:22,993
நேர்மையான மக்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அங்கு உண்மையில் பாராட்டுகிறேன்.

69
00:04:23,368 --> 00:04:24,912
அவர்கள் ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்?

70
00:04:24,995 --> 00:04:27,331
முதல் முறையாக
அவர்களின் வாழ்க்கையில்

71
00:04:27,414 --> 00:04:29,750
அவர்கள் பார்க்க வேண்டும்
அவர்களின் குழந்தைகள் வளரும்

72
00:04:29,833 --> 00:04:33,712
ஒரு சூழலில்
பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு.

73
00:04:35,255 --> 00:04:35,756
நவித்!

74
00:04:35,756 --> 00:04:37,174
ஜன்னலுக்கு வெளியே போ!

75
00:04:37,507 --> 00:04:39,343
அம்மா! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! அவர்கள் வருகிறார்கள்!

76
00:04:40,594 --> 00:04:42,179
இங்கே வா! இப்போதே இங்கே வா!

77
00:04:42,763 --> 00:04:43,347
அராஷ்!

78
00:04:44,598 --> 00:04:46,391
நவித்! நீ உன் அம்மாவுடன் இரு
மற்றும் சகோதரிகளே!

79
00:04:46,558 --> 00:04:47,784
- ஆனால் அவர் ஒரு குழந்தை.
- சாயே!

80
00:04:48,226 --> 00:04:49,686
உங்கள் அம்மாவுடன் இங்கே இருங்கள்
மற்றும் குழந்தைகள்!

81
00:04:50,312 --> 00:04:51,897
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
என்னைக் கேட்டாய்!

82
00:04:52,147 --> 00:04:54,524
ஆராஷ், தயவுசெய்து போகாதே! இதை செய்யாதே!

83
00:04:57,611 --> 00:04:58,779
நவித்! என் அன்பே! இங்கே திரும்பி வா!

84
00:05:00,447 --> 00:05:00,989
நவித்!

85
00:05:01,698 --> 00:05:02,532
கதவை மூடு!

86
00:05:03,951 --> 00:05:05,535
அவர்களில் யாரையும் கொல்ல நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.

87
00:05:06,453 --> 00:05:07,037
புரிந்ததா?

88
00:05:07,537 --> 00:05:10,248
தொலைகாட்சியில் இறக்க வேண்டும் என்பதே குறிக்கோள்.

89
00:05:10,791 --> 00:05:11,349
போகலாம்!

90
00:05:12,542 --> 00:05:13,543
கெல்லி!

91
00:05:13,669 --> 00:05:15,295
அங்கே நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

92
00:05:15,462 --> 00:05:18,298
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும், பாட்.
நான் இங்கே சன்னி தெஹ்ரானில் இருக்கிறேன்

93
00:05:18,382 --> 00:05:22,636
உள்ளூர் மக்களுக்கு தெளிவாக உள்ளது
இந்த வழக்கமான ஸ்கேன்களைத் தழுவியது.

94
00:05:22,719 --> 00:05:24,680
நீங்கள் எனக்கு பின்னால் பார்க்க முடியும் என,
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்

95
00:05:24,763 --> 00:05:26,556
ரோபோக்களுடன் இணைந்து

96
00:05:26,640 --> 00:05:31,144
மற்றும் வெளிப்படையாக அவர்களின் பாதுகாப்பு
என்பது அனைவரின் முதன்மையான முன்னுரிமை.

97
00:05:49,037 --> 00:05:50,580
நான் சொல்றதுக்கு முன்னாடி ஒரு அசைவும் வேண்டாம்...

98
00:05:51,039 --> 00:05:52,791
அவர்கள் பதிவு செய்கிறார்களா என்பதை உறுதிசெய்ய விரும்புகிறேன்.

99
00:05:53,375 --> 00:05:53,950
ஆம்!

100
00:05:54,126 --> 00:05:54,626
ஆம்! ஆம்!

101
00:05:55,252 --> 00:05:55,836
நாங்கள் தயார்.

102
00:06:01,425 --> 00:06:02,509
குழந்தைகளை கவனிப்பீர்கள்

103
00:06:02,592 --> 00:06:04,636
தெருக்களிலும்.
இது அன்றாட வாழ்க்கை

104
00:06:04,720 --> 00:06:06,805
சரியான இணக்கத்துடன் நடக்கிறது.

105
00:06:12,060 --> 00:06:13,353
ஓ, அருமை.
இதோ, இங்கே வா.

106
00:06:13,437 --> 00:06:14,563
அப்படியே இரு,
அப்படியே இரு.

107
00:06:14,730 --> 00:06:16,306
பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே.
என் பையனுக்கு கிடைத்துவிட்டது.

108
00:06:30,537 --> 00:06:31,538
நவித்! இது இங்கே ஆபத்தானது!

109
00:06:31,621 --> 00:06:32,372
விலகி வா! வா...

110
00:06:32,622 --> 00:06:33,874
நவித், எங்கே போகிறாய்?

111
00:06:35,417 --> 00:06:36,835
என்னைப் பார்! நவித்! நவித்!

112
00:06:36,835 --> 00:06:38,295
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? நவித்!

113
00:06:39,296 --> 00:06:40,881
நவித்! நவித்! நீ என்ன...

114
00:06:41,339 --> 00:06:42,340
நவித்! போகாதே! நவித்!

115
00:06:58,940 --> 00:07:00,108
கடவுளே!

116
00:07:07,074 --> 00:07:08,325
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

117
00:07:13,622 --> 00:07:14,664
கெல்லி?

118
00:07:14,831 --> 00:07:16,750
கெல்லி! நலமா?
கெல்லி!

119
00:07:16,917 --> 00:07:18,001
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், பாட்.

120
00:07:18,085 --> 00:07:20,504
எங்கள் ரோபோக்கள் இப்போது விரட்டியடித்தன
சில தற்கொலை குண்டுதாரிகள்.

121
00:07:20,921 --> 00:07:22,297
மன்னிக்கவும், கெல்லி,

122
00:07:22,380 --> 00:07:26,176
ஆனால் பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக பென்டகன்
தெஹ்ரானுக்கு எங்கள் ஊட்டத்தை குறைக்க போகிறோம்.

123
00:07:26,259 --> 00:07:27,552
ஆனால், தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்.

124
00:07:27,636 --> 00:07:29,429
ஆம். நான் தொடர்கிறேன்
நிற்க.

125
00:07:31,848 --> 00:07:36,436
இவை எவ்வளவு அடிப்படையானவை என்பதை இப்போது நீங்கள் பார்க்கலாம்
ரோபோக்கள் நமது வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு உட்பட்டவை.

126
00:07:37,104 --> 00:07:38,313
அப்போ சொல்லுங்க.

127
00:07:38,480 --> 00:07:42,818
ஏன் இவற்றை நாம் பயன்படுத்த முடியாது
வீட்டில் இயந்திரங்கள் உள்ளனவா?

128
00:07:43,151 --> 00:07:47,948
ஏன் அமெரிக்கா அப்படி
ரோபோபோபிக்?

129
00:07:48,865 --> 00:07:51,868
ஒருபுறம்,
எங்களிடம் ரேமண்ட் விற்பனையாளர்கள் உள்ளனர்.

130
00:07:52,786 --> 00:07:55,956
ஒரு தொழிலதிபர்
மற்றும் உண்மையான அமெரிக்கன்

131
00:07:56,039 --> 00:07:59,209
யாருடைய தயாரிப்பு இப்போது சேமிக்கப்பட்டது
என் சக ஊழியரின் வாழ்க்கை.

132
00:07:59,501 --> 00:08:01,586
மற்றும் மறுபுறம்.

133
00:08:01,670 --> 00:08:04,089
ஹூபர்ட் டிரேஃபஸ்.

134
00:08:04,172 --> 00:08:08,218
இரண்டு கால்களும் கொண்ட மனிதன்
கடந்த காலத்தில் உறுதியாக நடப்பட்டது

135
00:08:08,468 --> 00:08:12,681
யாருடைய மசோதா தடை செய்கிறது
அமெரிக்க மண்ணில் ட்ரோன்களின் பயன்பாடு.

136
00:08:12,848 --> 00:08:15,892
அமெரிக்க மக்கள்
ட்ரேஃபஸ் சட்டத்தை ஆதரிக்கவும்

137
00:08:16,059 --> 00:08:19,521
ஏனெனில் அவர்கள் இல்லை
இந்த தொழில்நுட்பத்தை அனுபவித்தார்

138
00:08:19,688 --> 00:08:22,732
மற்றும் அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்
அவர்களுக்கு என்ன புரியவில்லை.

139
00:08:23,358 --> 00:08:26,736
நாங்கள் நோவாக் எலிமெண்டில்
திரு. விற்பனையாளர்களின் முயற்சிகளை ஆதரிக்கவும்

140
00:08:27,070 --> 00:08:30,157
நம் நாட்டை உருவாக்க வேண்டும்
மற்றும் எங்கள் பார்வையாளர்கள் பாதுகாப்பானவர்கள்.

141
00:08:30,323 --> 00:08:32,242
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

142
00:08:32,325 --> 00:08:36,371
அதை விட முக்கியமானது என்ன
அமெரிக்க மக்களின் பாதுகாப்பு?

143
00:09:03,607 --> 00:09:05,233
- ஏய், மர்பி.
- ஏய்.

144
00:09:07,444 --> 00:09:08,862
ஜாக் எப்படி இருக்கிறார்?

145
00:09:09,279 --> 00:09:10,739
எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

146
00:09:11,239 --> 00:09:12,949
- மர்பி.
- ஏய்.

147
00:09:13,116 --> 00:09:14,951
- எப்படி நடக்கிறது?
- நல்லது.

148
00:09:20,707 --> 00:09:22,000
என்ன ஆச்சு
அவர்கள் இங்கே செய்கிறார்களா?

149
00:09:22,083 --> 00:09:25,003
பிணவறையில் ஆறு.
லூயிஸ் மருத்துவமனையில்.

150
00:09:25,086 --> 00:09:27,005
இதுவே தாய்
அனைத்து கெட்ட எண்ணங்கள்.

151
00:09:27,088 --> 00:09:29,049
அன்டோயின் வல்லானில் நாங்கள் முன்னிலை பெற்றோம்,
நாங்கள் அதை எடுத்தோம்.

152
00:09:29,132 --> 00:09:30,133
என்ன முன்னணி?

153
00:09:31,092 --> 00:09:32,385
அவர்களுக்கு முன்னால் இல்லை.

154
00:09:32,886 --> 00:09:34,804
இது முட்டாள்தனம். ஆமாம்?

155
00:09:34,971 --> 00:09:36,556
ஆமாம், நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்,
மர்பி?

156
00:09:36,640 --> 00:09:37,724
வல்லோன் எங்கள் வழக்கு.

157
00:09:37,807 --> 00:09:41,645
ஆம், இரண்டு வருடங்கள் கைது செய்யப்படாமல்,
ஒன்றுமில்லையா? நீங்கள் ஊமையாக அல்லது அழுக்காக இருக்க வேண்டும்.

158
00:09:42,646 --> 00:09:45,065
எங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
அல்லது இது தனிப்பட்டதா?

159
00:09:45,273 --> 00:09:47,150
இல்லை, இது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை.

160
00:09:47,567 --> 00:09:49,402
என்றாலும், நான் இல்லை
ஒரு நபராக உங்களைப் போல.

161
00:09:49,653 --> 00:09:51,488
சரி, நீங்கள் இருவரும் வெளியேறுங்கள்.

162
00:09:51,655 --> 00:09:53,073
பிரச்சனை இல்லை.

163
00:09:54,491 --> 00:09:55,909
ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை என்றால்
முன்பதிவில் இருந்து விலகி,

164
00:09:55,992 --> 00:09:57,535
உங்கள் பங்குதாரர்
இன்னும் நிற்கும்.

165
00:09:57,661 --> 00:09:59,454
- நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
- ஏய், அது போதும்!

166
00:10:02,624 --> 00:10:03,833
சரி, அலெக்ஸ்.

167
00:10:06,628 --> 00:10:08,421
இப்போது நீங்களும் நானும் மட்டுமே.

168
00:10:09,172 --> 00:10:11,508
அதனால் நானும் ஜாக்கும், நாங்கள் இருந்தோம்
தெருவில் சில கொள்முதல் செய்கிறார்.

169
00:10:11,675 --> 00:10:13,176
சில துப்பாக்கிகளில் ஒரு கோடு கிடைக்கும்.

170
00:10:13,927 --> 00:10:16,846
இதை நாங்கள் சந்திக்கிறோம்
ஜெர்ரி எனப்படும் கீழ்நிலை ஜி

171
00:10:17,013 --> 00:10:19,474
யார் ஒரு துண்டுடன் முடிவடைகிறார்கள்
அவரிடம் இருக்கக் கூடாது.

172
00:10:19,641 --> 00:10:21,534
எங்கே உனக்கு துப்பாக்கி கிடைக்கும்
அது போல், ஜெர்ரி?

173
00:10:21,601 --> 00:10:23,436
நான் உன்னைப் பெற முடியும்
இரண்டு முழு பெட்டிகளும் நிரம்பியுள்ளன, மனிதனே.

174
00:10:23,603 --> 00:10:24,604
இரண்டு பெட்டிகள்?

175
00:10:24,771 --> 00:10:25,772
அவமரியாதை இல்லை, ஜே.

176
00:10:25,855 --> 00:10:27,691
ஆனால் உன்னைப் போன்ற ஒரு கோமாளி
இவ்வளவு தயாரிப்பு கிடைக்குமா?

177
00:10:27,857 --> 00:10:29,025
என்ன விஷயம்
அது எங்கிருந்து வருகிறது?

178
00:10:29,192 --> 00:10:31,778
அது ஏன் முக்கியமானது, நாங்கள் இல்லை
அழுக்கு துப்பாக்கிகள் வேண்டாம், ஜெர்ரி.

179
00:10:31,945 --> 00:10:33,697
இந்த துப்பாக்கிகளுக்கு உடல்கள் கிடைத்தன
அவர்கள் மீது, ஜெர்ரி?

180
00:10:33,863 --> 00:10:35,031
ஐயோ, பார்,
அவர்கள் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள், சரியா?

181
00:10:35,115 --> 00:10:36,574
நீங்கள் வாங்குவீர்கள்
இந்த மலம் இல்லையா?

182
00:10:36,658 --> 00:10:38,118
ஏன் நடிக்கிறாய்
மிகவும் பதட்டமாக, மனிதனா?

183
00:10:38,201 --> 00:10:40,036
நீங்கள் எங்களை மீன் பிடிக்கிறீர்களே, ஜெர்ரி?

184
00:10:40,120 --> 00:10:41,204
நீ என்ன சொன்னாய்?

185
00:10:41,329 --> 00:10:43,290
அவர் மீன்பிடிக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா, டி?
அவர் எங்களை மீன் பிடிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

186
00:10:43,373 --> 00:10:44,791
ஐயோ, என்ன ஆச்சு
அவர்கள் பேசுகிறார்கள், மனிதனே?

187
00:10:44,874 --> 00:10:46,209
ஏய், நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பார்க்கிறேன்.

188
00:10:46,710 --> 00:10:47,711
உங்கள் போனைப் பார்க்கிறேன்.

189
00:10:47,794 --> 00:10:49,004
நான் உனக்கு காட்டவில்லை
என் தொலைபேசி, மனிதனே!

190
00:10:49,087 --> 00:10:50,338
இதை பதிவு செய்கிறீர்களா?

191
00:10:50,630 --> 00:10:52,090
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு கடவுளே போலீஸ்!

192
00:10:52,173 --> 00:10:53,174
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள், மனிதனே?

193
00:10:53,258 --> 00:10:54,551
நான் உனக்கு காட்டவில்லை
என் தொலைபேசி!

194
00:10:54,676 --> 00:10:55,719
ஏய்! உன் துப்பாக்கியை கீழே போடு!

195
00:10:55,802 --> 00:10:57,012
உங்கள் தொலைபேசிகளை வைக்கவும்
மேஜையில்.

196
00:10:57,095 --> 00:10:59,014
நாங்கள் போலீஸ் இல்லை, சரியா?
நாங்கள் அன்டோயின் வல்லானுக்காக வேலை செய்கிறோம்.

197
00:10:59,222 --> 00:11:00,223
என்ன?

198
00:11:00,390 --> 00:11:02,183
வாயை மூடு! வாயை மூடு!
நீ என்ன சொன்னாய்?

199
00:11:02,559 --> 00:11:04,352
அவர் வேலை முடிவடைகிறது
வல்லோனுக்கு.

200
00:11:04,519 --> 00:11:07,314
சந்திப்புக்கு முன், நாங்கள் ஓடினோம்
துப்பாக்கிகளில் வரிசை எண்கள்.

201
00:11:07,480 --> 00:11:09,649
துப்பாக்கிகள் இருக்க வேண்டும்
எங்கள் சான்று அறையில்.

202
00:11:10,900 --> 00:11:12,402
தெருவில் இல்லை.

203
00:11:12,569 --> 00:11:14,654
உட்கொள்ளும் தாள்கள் காலியாக உள்ளன.
கையெழுத்து இல்லை.

204
00:11:14,821 --> 00:11:17,073
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
- ஒன்றுமில்லை.

205
00:11:17,907 --> 00:11:19,743
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
அது நடந்தது?

206
00:11:21,661 --> 00:11:23,663
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மர்பி,
இது ஒரு தவறு.

207
00:11:23,830 --> 00:11:26,750
இந்த நபர்கள் உங்களை சுடுவார்கள்
துப்பாக்கி வேலை செய்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்.

208
00:11:27,167 --> 00:11:28,209
எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.

209
00:11:28,376 --> 00:11:30,670
காப்புப்பிரதிக்கு அழைத்தால், வார்த்தைகள்
நிலையத்தை சுற்றி வருவேன்.

210
00:11:30,754 --> 00:11:32,088
அவர் காணாமல் போகிறார்.

211
00:11:32,422 --> 00:11:33,923
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

212
00:11:34,758 --> 00:11:37,010
அதனால் வல்லானிடம் சொன்னோம்
நாங்கள் துப்பாக்கி வாங்குபவர்கள்

213
00:11:37,177 --> 00:11:38,345
அவர் அதை வாங்கினார்.

214
00:11:38,511 --> 00:11:42,432
அதற்கு உங்கள் இருவருக்கும் என்ன வேண்டும்
நிறைய தயாரிப்பு? நீங்கள் சதித்திட்டம் தீட்டுகிறீர்களா?

215
00:11:43,433 --> 00:11:45,769
மனிதனே, தடுமாறாதே, நாங்கள் செல்ல மாட்டோம்
உங்கள் ஊரில் ஒரு ஷாட்டை உடைக்கவும்.

216
00:11:45,935 --> 00:11:47,854
எங்களுக்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன
சிகாகோ PD உடன் வீட்டிற்குத் திரும்பு.

217
00:11:49,272 --> 00:11:50,982
ஆமாம், கேள்விப்பட்டேன்
உனக்கு போலீஸ் பிடிக்காது.

218
00:11:51,566 --> 00:11:52,942
ஏய், முதலாளி.

219
00:11:54,444 --> 00:11:55,945
எனக்கு என்ன கிடைத்துள்ளது?

220
00:11:57,739 --> 00:11:58,740
உண்மையில்?

221
00:11:58,948 --> 00:12:01,618
நாங்கள் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவிருந்தோம்
ஆனால் யாரோ அவரைத் துண்டித்தனர்.

222
00:12:01,785 --> 00:12:04,204
அன்பர்களே,
நான் இதை சமாளிக்க வேண்டும்.

223
00:12:04,371 --> 00:12:05,789
இரண்டு நிமிடங்கள்.

224
00:12:12,879 --> 00:12:14,297
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இருவரையும் கொல்லுங்கள்!

225
00:12:23,264 --> 00:12:26,059
என்னிடம் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகள் கிடைத்தன,
ஒன்று தானியங்கி.

226
00:12:38,738 --> 00:12:40,990
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
நான் தானாக எடுத்து வருகிறேன்.

227
00:12:41,157 --> 00:12:42,450
இதைப் பற்றி உறுதியாக உள்ளீர்களா?

228
00:13:04,806 --> 00:13:05,807
நீங்கள் தயாரா?

229
00:13:06,099 --> 00:13:07,100
நகர்த்தவும்.

230
00:13:47,640 --> 00:13:48,808
லூயிஸ்!

231
00:13:49,726 --> 00:13:50,852
லூயிஸ்!

232
00:13:53,730 --> 00:13:57,400
அதிகாரி கீழே!
அதிகாரி கீழே, 331 ஹாமில்டன்.

233
00:13:57,567 --> 00:13:59,027
இவர்தான் டிடெக்டிவ் அலெக்ஸ் மர்பி

234
00:13:59,110 --> 00:14:01,029
உடனடி தேவை
மருத்துவ உதவி.

235
00:14:01,196 --> 00:14:03,198
331 ஹாமில்டன் சாலை.

236
00:14:04,199 --> 00:14:05,241
ஜாக்.

237
00:14:06,242 --> 00:14:09,204
ஜாக், வா.
ஜாக். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

238
00:14:09,746 --> 00:14:11,706
ஜாக். என்னுடன் இருங்கள்.

239
00:14:12,665 --> 00:14:13,750
ஜாக்.

240
00:14:14,334 --> 00:14:17,587
அலெக்ஸ், நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்
இது போன்ற ஒன்று

241
00:14:17,754 --> 00:14:19,422
நீங்கள் அதை கொண்டு வராவிட்டால்
முதலில் எனக்கு.

242
00:14:19,589 --> 00:14:20,924
வல்லோன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

243
00:14:21,090 --> 00:14:24,886
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், எதுவும் செய்யாதே
நான் இதை சரிபார்க்கும் வரை மேலும் நகர்வுகள்.

244
00:14:25,053 --> 00:14:26,763
அதிகாரிகள் என்றால்
அவருக்கு துப்பாக்கி சப்ளை...

245
00:14:26,846 --> 00:14:28,932
அது ஐஏடி வரை உள்ளது.

246
00:14:29,390 --> 00:14:30,892
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

247
00:14:36,564 --> 00:14:41,236
எவ்வளவு நுட்பமானது என்பது எனக்கு கவலையில்லை
இந்த இயந்திரங்கள், திரு. விற்பனையாளர்கள்.

248
00:14:41,444 --> 00:14:45,949
ஒரு இயந்திரம் என்னவென்று தெரியாது
மனிதனாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

249
00:14:46,115 --> 00:14:48,493
அது புரிந்து கொள்ள முடியாது
மனித வாழ்க்கையின் மதிப்பு.

250
00:14:48,576 --> 00:14:50,078
அது ஏன் இருக்க வேண்டும்
ஒன்றை எடுக்க அனுமதி?

251
00:14:51,287 --> 00:14:54,666
சட்டம் இயற்ற வேண்டும்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு மீது,

252
00:14:54,749 --> 00:14:58,545
எங்களுக்கு மக்கள் தேவை
சரியிலிருந்து தவறைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

253
00:14:58,878 --> 00:15:00,964
உங்கள் இயந்திரங்கள் என்ன உணர்கின்றன?

254
00:15:01,130 --> 00:15:04,592
சரி, அவர்கள் கோபத்தை உணரவில்லை.
அவர்கள் எந்த பாரபட்சத்தையும் உணரவில்லை.

255
00:15:04,759 --> 00:15:09,305
அவர்கள் சோர்வை உணரவில்லை, அது செய்கிறது
அவை சட்ட அமலாக்கத்திற்கு சிறந்தவை.

256
00:15:10,306 --> 00:15:13,476
இந்த இயந்திரங்களை வைப்பது
தெருக்களில்

257
00:15:13,643 --> 00:15:16,646
எண்ணற்ற சேமிக்கும்
அமெரிக்க வாழ்க்கை.

258
00:15:16,813 --> 00:15:18,648
- நீங்கள் கேள்வியைத் தவிர்க்கிறீர்கள்.
- இல்லை, நான் இல்லை.

259
00:15:18,815 --> 00:15:19,857
ஆம், நீங்கள் கேள்வியைத் தவிர்க்கிறீர்கள்.

260
00:15:19,941 --> 00:15:23,403
என்ன செய்வது என்று கேட்டேன்
இந்த இயந்திரங்கள் உணர்கிறதா?

261
00:15:23,570 --> 00:15:26,406
அவர்களில் ஒருவர் என்றால்
ஒரு குழந்தையை கொன்றது,

262
00:15:27,490 --> 00:15:28,950
அது என்ன உணரும்?

263
00:15:32,579 --> 00:15:34,455
ஒன்றுமில்லை.
அதுதான் பிரச்சனை.

264
00:15:34,622 --> 00:15:39,919
அதனால்தான் 72% அமெரிக்கர்கள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டார்கள்
தூண்டுதலை இழுக்கும் ரோபோக்காக நிற்கவும்.

265
00:15:46,759 --> 00:15:50,888
உலகிலேயே அமெரிக்காதான் அதிகம்
மதிப்புமிக்க சந்தை, அதை நாம் தொட முடியாது.

266
00:15:51,180 --> 00:15:56,477
உள்நாட்டு விரிவாக்கத்துடன்,
நாங்கள் ஆண்டுக்கு 600 பில்லியன் டாலர்களை அகற்றுவோம்.

267
00:15:56,644 --> 00:16:01,524
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒவ்வொரு நொடியும் அந்த சட்டம்
இருப்பில், நாங்கள் பணத்தை இரத்தப்போக்கு செய்கிறோம்.

268
00:16:01,691 --> 00:16:02,792
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

269
00:16:02,859 --> 00:16:06,195
இரண்டிலும் செனட்டர்கள் மீது பணத்தை வீசியுள்ளோம்
இடைகழியின் பக்கங்கள். யாரும் அசைவதில்லை.

270
00:16:06,362 --> 00:16:08,381
அவர்கள் வாக்களிக்க விரும்பவில்லை
அவர்களின் தொகுதிகளுக்கு எதிராக.

271
00:16:08,448 --> 00:16:11,492
எனவே நாம் பொதுக் கருத்தை மாற்றாத வரை,
போர் தோற்றுவிட்டது.

272
00:16:11,659 --> 00:16:13,620
இப்போது, அந்த வகையில்,

273
00:16:13,786 --> 00:16:18,041
எனது குழு ஒரு உடன் வந்துள்ளது
மிகவும் தீவிரமான புதிய பிரச்சாரம்.

274
00:16:18,207 --> 00:16:20,710
வாவ் காரணி ஆஃப்-தி-சார்ட்ஸ்.

275
00:16:20,877 --> 00:16:23,713
நாம் அமெரிக்கர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் விரும்பக்கூடிய ஒரு தயாரிப்பு.

276
00:16:24,047 --> 00:16:25,715
ஒரு உருவம்
அவர்கள் பின்னால் அணிதிரளலாம்.

277
00:16:25,882 --> 00:16:28,885
ஐயா, இந்த மசோதாவை நான் பிரித்துவிட்டேன்.
ஓட்டைகள் இல்லை.

278
00:16:29,052 --> 00:16:30,720
எங்களால் இயந்திரம் வைக்க முடியாது
தெருக்களில்.

279
00:16:30,803 --> 00:16:32,013
இயந்திரங்களை மறந்துவிடு.

280
00:16:32,180 --> 00:16:33,556
நீங்கள் கருத்துக் கணிப்புகளைப் பார்த்தீர்கள்.

281
00:16:34,015 --> 00:16:36,225
அமெரிக்கர்கள் விரும்பவில்லை
ஒரு இயந்திரம்.

282
00:16:37,477 --> 00:16:39,062
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்

283
00:16:39,145 --> 00:16:41,898
ஒரு தயாரிப்பு
மனசாட்சியுடன்.

284
00:16:42,523 --> 00:16:44,484
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்

285
00:16:44,567 --> 00:16:47,445
தெரிந்த ஒன்று

286
00:16:48,488 --> 00:16:50,990
அது என்ன உணர்கிறது

287
00:16:51,074 --> 00:16:52,533
மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

288
00:16:59,082 --> 00:17:01,417
நாங்கள் ஒரு மனிதனை வைக்கப் போகிறோம்
ஒரு இயந்திரத்தின் உள்ளே.

289
00:17:05,213 --> 00:17:09,050
ஏனென்றால் நீங்கள் நீங்கள் இல்லை
உங்கள் கால்கள், உங்கள் கைகள், உங்கள் கைகள்.

290
00:17:09,133 --> 00:17:10,802
ஏனென்றால் நீங்கள் தான்
உங்கள் மூளையின்.

291
00:17:10,885 --> 00:17:15,306
இது உங்கள் மூளையின் செயலாக்க திறன்
உங்களை நீங்கள் யாராக மாற்றும் தகவல்.

292
00:17:16,683 --> 00:17:20,937
நிதானமாக இருங்கள்
நீங்கள் எப்போதும் என்ன செய்தீர்கள்.

293
00:17:24,732 --> 00:17:26,567
நான் விளையாடியதில்லை
இவற்றுடன்.

294
00:17:26,776 --> 00:17:31,072
இசை உங்கள் விரல்களில் இருந்து வருவதில்லை.
மைக்கேல், இது உங்கள் மனதில் இருந்து வருகிறது.

295
00:17:31,239 --> 00:17:33,199
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அதை வெளியே விடுங்கள்.

296
00:17:34,158 --> 00:17:35,284
தயவுசெய்து.

297
00:18:06,149 --> 00:18:07,608
கடவுளே.

298
00:18:11,946 --> 00:18:13,531
இல்லை, பரவாயில்லை. எளிதானது.

299
00:18:15,658 --> 00:18:18,286
அவனது உணர்ச்சிகள் உச்சத்தில் உள்ளன.
வாசிப்புகள் மேகமூட்டமாகின்றன.

300
00:18:18,619 --> 00:18:19,620
பரவாயில்லை.

301
00:18:20,246 --> 00:18:22,623
ரிலாக்ஸ். கிடைத்தால்
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட,

302
00:18:22,707 --> 00:18:24,584
அது வேதியியலை மாற்றிவிடும்
உங்கள் மூளையில்.

303
00:18:24,751 --> 00:18:26,502
இது அமைப்பை தூக்கி எறிந்துவிடும்.

304
00:18:29,589 --> 00:18:32,091
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
வாருங்கள்.

305
00:18:46,773 --> 00:18:48,691
எனக்கு விளையாட எமோஷன் வேண்டும்.

306
00:18:49,525 --> 00:18:51,652
Concierto de Aranjuez, 
இரண்டாவது இயக்கம்.

307
00:18:53,029 --> 00:18:54,530
அழகான துண்டு.

308
00:18:54,614 --> 00:18:57,408
பென்னட், உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கும்போது.
நன்றி.

309
00:18:57,658 --> 00:19:00,661
இப்போது, நாங்கள் இதை ஒப்புக்கொண்டோம்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ரேமண்ட்.

310
00:19:00,745 --> 00:19:04,457
நான் கேட்கப்படமாட்டேன்
போர் பயன்பாடுகளை உருவாக்குங்கள்.

311
00:19:04,624 --> 00:19:07,794
இங்கே என் வேலை உந்தப்படுகிறது
அதன் சொந்த கேள்விகளால்.

312
00:19:07,877 --> 00:19:11,422
மேலும் உங்கள் பணி சிறப்பானது. ஆனால்
உங்கள் யோசனைகள் குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

313
00:19:11,506 --> 00:19:14,258
பார், நான் ஒரு வழி கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

314
00:19:14,342 --> 00:19:18,095
உண்மையான வருவாயை ஏற்படுத்த வேண்டும்
உங்கள் ஆராய்ச்சிக்கு பின்னால்

315
00:19:18,763 --> 00:19:21,849
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான சேமிக்க
செயல்பாட்டில் உள்ள உயிர்கள்.

316
00:19:34,695 --> 00:19:36,072
நீங்கள் உங்கள் முடிவைத் தொடரவில்லை,

317
00:19:36,155 --> 00:19:37,490
என்னை அம்பலப்படுத்துகிறது
அது போல.

318
00:19:37,657 --> 00:19:39,450
துப்பறியும் மர்பிஸ்
கொஞ்சம் மனக்கிளர்ச்சி.

319
00:19:39,617 --> 00:19:40,701
எனவே அவரை சம்பளப் பட்டியலில் சேர்த்து விடுங்கள்.

320
00:19:40,785 --> 00:19:41,786
ஏன் பேசுகிறோம்
இதை பற்றி?

321
00:19:41,953 --> 00:19:43,496
அது வேலை செய்யாது. இப்போது அது
அவரது பங்குதாரர் தாக்கப்பட்டார்,

322
00:19:43,579 --> 00:19:45,498
அவர் அதை ஒருபோதும் விடமாட்டார்.

323
00:19:45,665 --> 00:19:47,542
- அது என்ன?
- லூயிஸ் மருத்துவமனை.

324
00:19:47,708 --> 00:19:49,001
அலெக்ஸ் கீழே செல்கிறார்
இன்று மதியம்,

325
00:19:49,085 --> 00:19:51,170
நீங்கள் விரும்பினால்
பூக்களை அனுப்ப வேண்டும்.

326
00:19:55,466 --> 00:19:56,592
ஆம்.

327
00:19:56,759 --> 00:19:58,135
நான் ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொன்றேன்,

328
00:19:58,219 --> 00:19:59,887
என் தோளுக்கு மேல் பார்க்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

329
00:19:59,971 --> 00:20:01,305
இது வியாபாரத்திற்கு நல்லதல்ல.

330
00:20:02,098 --> 00:20:04,392
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
உன்னை விசாரிக்கவா?

331
00:20:10,565 --> 00:20:12,900
நான் கடினமாகப் போகிறேன்
ஏரி மற்றும் டேனியல்களுக்குப் பிறகு.

332
00:20:15,111 --> 00:20:17,613
நான் அவற்றை வளையல்களில் வைத்திருக்கப் போகிறேன்
ஒரு மாதத்திற்குள், மனிதன்.

333
00:20:19,448 --> 00:20:21,075
ஏய், வல்லோன்,
நான் இப்போது மேலே நடக்கிறேன்.

334
00:20:22,243 --> 00:20:23,661
கேமராக்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளதா?

335
00:20:25,037 --> 00:20:26,038
தெளிவு.

336
00:20:27,331 --> 00:20:30,918
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
நாங்கள் காப்புப் பிரதி எடுத்திருக்க வேண்டும்.

337
00:20:31,085 --> 00:20:32,461
மன்னிக்கவும்.

338
00:20:36,065 --> 00:20:37,900
நீங்கள் உண்மையில் தூங்கவில்லை,
நீங்களா?

339
00:20:40,428 --> 00:20:41,554
கழுதை.

340
00:20:43,931 --> 00:20:48,728
சார்ஜென்ட் தாமஸ் ரியான், NYPD.
இடுப்பிலிருந்து கீழே முடங்கியது.

341
00:20:49,312 --> 00:20:53,190
அவன் தன்னை கொஞ்சம் போக விட்டான்
விபத்து முதல்.

342
00:20:53,357 --> 00:20:54,483
பாஸ்.

343
00:20:54,650 --> 00:20:56,110
ஆம். ஆம், நியாயமானது.

344
00:20:56,652 --> 00:20:59,113
அதிகாரி ஆல்ஃபிரட் மில்லர்,
டென்வர்.

345
00:20:59,614 --> 00:21:02,825
"கடுமையான சிறுமூளை..."

346
00:21:02,909 --> 00:21:04,493
சிறுமூளை அட்டாக்ஸியா.

347
00:21:04,744 --> 00:21:06,245
அதனால் தான் நீங்கள்
மருத்துவர், மருத்துவர்.

348
00:21:06,829 --> 00:21:10,499
அவர் கூரை வழியாக அடித்தார்
எங்கள் நகர்ப்புற டெமோக்களுடன்.

349
00:21:10,583 --> 00:21:12,368
இதை மனதில் வைத்துக் கொள்வோம்.
எனக்கு இவரைப் பிடிக்கும்.

350
00:21:12,418 --> 00:21:15,129
ரொம்ப நல்லா இருக்கு சார்.
நான் கடைசியாக சிறந்ததை சேமித்தேன்.

351
00:21:16,672 --> 00:21:20,760
நான் உங்களுக்கு சார்ஜென்ட் ஜாக் ஃப்ரீமேன் தருகிறேன்,
ஆண்மை அவதாரம்.

352
00:21:20,843 --> 00:21:23,220
லெட் பிட்ஸ்பர்க் SWAT
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு,

353
00:21:23,304 --> 00:21:25,389
இப்போது கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
ஒரு சக்கர நாற்காலிக்கு.

354
00:21:27,808 --> 00:21:29,936
நான் மேல்முறையீட்டைப் பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

355
00:21:30,019 --> 00:21:31,020
இல்லை

356
00:21:31,103 --> 00:21:32,980
என்ன? ஏன்?

357
00:21:33,147 --> 00:21:36,067
சரி, உளவியல் மதிப்பீட்டைச் சரிபார்க்கவும்.
அவர் மிகவும் நிலையற்றவர்.

358
00:21:36,233 --> 00:21:38,027
சொல்ல முயற்சிக்கிறார்
அவருக்கு ஒரு கோபம் இருக்கிறது என்று.

359
00:21:38,319 --> 00:21:40,696
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நாம் அவரை என்ன செய்யப் போகிறோம்?

360
00:21:40,863 --> 00:21:44,116
உளவியல் அழுத்தம் தேவைப்படுகிறது
உணர்ச்சி ரீதியாக சமநிலையான ஒருவர்.

361
00:21:44,283 --> 00:21:46,327
நாம் அறிவியல் பூர்வமாக இருக்க வேண்டும்.

362
00:21:46,494 --> 00:21:49,205
அதாவது, நாங்கள் விற்கவில்லை
இங்கே ஒரு குளிர்பானம், நாங்கள் இல்லையா?

363
00:21:49,372 --> 00:21:52,083
அவர் சொல்வது சரிதான். சரி.
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

364
00:21:54,001 --> 00:21:56,921
- டேவிட், நான் என்ன சொன்னேன்?
- நீங்கள் முடிக்கும் வரை இல்லை.

365
00:21:57,088 --> 00:21:59,090
- ஏய், தோழர்களே.
- வணக்கம், அப்பா.

366
00:21:59,465 --> 00:22:02,051
- ஏய்.
- ஏய், குட்டி குரங்கு.

367
00:22:06,305 --> 00:22:07,515
ஆட்டம் எப்படி இருக்கு நண்பா?

368
00:22:07,682 --> 00:22:10,559
டாமன் வெளியேற்றப்பட்டார், ஆனால் நாங்கள்
இரண்டு பேர் கொண்ட நன்மை கிடைத்தது.

369
00:22:10,726 --> 00:22:13,562
ஓ, ஆமாம்?
அது அற்புதம்.

370
00:22:13,646 --> 00:22:15,189
ஏய், டி, ஏன் வேண்டாம்
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்

371
00:22:15,272 --> 00:22:16,941
மற்றும் தயாராகத் தொடங்குங்கள்
படுக்கைக்கு.

372
00:22:17,191 --> 00:22:18,776
ஆனால் அவர் இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தார்.

373
00:22:19,402 --> 00:22:20,861
நான் ஒரு நொடியில் எழுந்துவிடுவேன்.

374
00:22:20,945 --> 00:22:23,406
உங்களை உள்ளே தள்ளுங்கள், சரியா?
சரியா?

375
00:22:27,243 --> 00:22:29,161
- இப்போது உங்கள் அம்மாவுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.
- குட் நைட், குழந்தை.

376
00:22:29,328 --> 00:22:30,538
மிகவும் மெதுவாக, பையன்.

377
00:22:32,581 --> 00:22:34,125
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

378
00:22:42,049 --> 00:22:43,217
ஜாக் எப்படி நிற்கிறார்?

379
00:22:43,384 --> 00:22:45,845
ஒரு வாரம் என்றார்கள்
அவர் காலில் திரும்பும் வரை.

380
00:22:46,721 --> 00:22:47,680
அது என் தவறு.

381
00:22:47,763 --> 00:22:49,140
நாம் கூட கூடாது
அங்கு இருந்துள்ளனர்.

382
00:22:51,809 --> 00:22:52,810
இங்கே.

383
00:23:57,124 --> 00:23:58,918
அட, நான் நினைத்தேன்
அதை சரி செய்தேன்.

384
00:23:59,085 --> 00:24:00,377
அது நின்றுவிடும்.

385
00:24:06,675 --> 00:24:08,427
அது டேவிட்டை எழுப்பப் போகிறது.

386
00:24:52,179 --> 00:24:56,684
அவர் 4 வது பட்டம் பாதிக்கப்பட்டார்
அவரது உடலில் 80% எரிகிறது.

387
00:24:57,268 --> 00:24:59,687
கீழ் முதுகெலும்பு
துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது.

388
00:25:00,646 --> 00:25:02,565
அவன் உயிர் பிழைத்தால்,

389
00:25:03,357 --> 00:25:07,236
அவர் இடுப்பிலிருந்து கீழே முடங்கிவிடுவார்
மற்றும் சக்கர நாற்காலியில் அடைத்து வைக்கப்பட்டார்.

390
00:25:09,989 --> 00:25:11,699
திருமதி. மர்பி,

391
00:25:13,450 --> 00:25:15,786
நாம் இதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

392
00:25:17,121 --> 00:25:20,166
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்
நான் முடிவெடுக்கும் முன்.

393
00:25:23,460 --> 00:25:24,920
தயவுசெய்து தொடரவும்.

394
00:25:25,921 --> 00:25:28,048
வெஸ்டிபுலோகோக்லியர்,

395
00:25:28,132 --> 00:25:31,218
ஆப்டிகல் நரம்புகள் உள்ளன
கடுமையாக சேதமடைந்தது.

396
00:25:32,261 --> 00:25:34,388
அவர் ஒரு கண்ணில் பார்வையற்றவராக இருப்பார்.

397
00:25:35,014 --> 00:25:36,473
பெரும்பாலும் காது கேளாதவர்.

398
00:25:37,516 --> 00:25:39,685
வெளிப்படையாக, டாக்டர் நார்டன்
மற்றும் ஆம்னி அறக்கட்டளை

399
00:25:39,768 --> 00:25:41,270
தலைவர்களாக உள்ளனர்
இந்த துறையில்.

400
00:25:41,437 --> 00:25:45,024
என் கருத்துப்படி, இதுதான்
உங்கள் கணவருக்கு இருக்கும் ஒரே வாய்ப்பு.

401
00:25:45,191 --> 00:25:47,568
நான் தீவிரமாக விரும்புகிறேன்
அவர்களின் சலுகையை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

402
00:25:50,362 --> 00:25:51,655
மன்னிக்கவும், டாக்டர்.

403
00:25:53,240 --> 00:25:54,658
சிந்திக்க எனக்கு நேரம் வேண்டும்.

404
00:25:54,825 --> 00:25:58,746
நான் பயப்படுகிறேன், திருமதி. மர்பி, நேரம்
உங்களிடம் இல்லாத ஒன்று.

405
00:26:02,791 --> 00:26:05,628
அவனைக் காப்பாற்ற முடியும் என்கிறாய்.
ஆனால் அது என்ன அர்த்தம்?

406
00:26:08,881 --> 00:26:10,841
என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை
அவனுக்கு இருக்குமா?

407
00:26:27,816 --> 00:26:30,194
- நன்றி.
- நன்றி, நண்பா.

408
00:26:30,361 --> 00:26:32,154
அவள் போகிறாள் என்று உனக்குத் தெரியும்
என்னை மீண்டும் நடனமாடச் செய்.

409
00:26:32,279 --> 00:26:33,989
இப்போது நான் பார்க்க வேண்டும்.

410
00:26:34,156 --> 00:26:35,157
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

411
00:26:35,241 --> 00:26:36,909
இதோ அவள் இப்போது வந்தாள்.

412
00:26:37,076 --> 00:26:38,202
அதைப் பொறுங்கள்.

413
00:26:38,285 --> 00:26:39,536
கூட்டாளி, வெளியே போ.

414
00:26:41,080 --> 00:26:42,831
ஒவ்வொரு முறையும்.

415
00:26:46,669 --> 00:26:47,753
அவளைப் பெறு, பையன்.

416
00:27:06,230 --> 00:27:08,190
பொருள் இன்னும் கனவு காண்கிறது.

417
00:27:09,525 --> 00:27:11,110
அவர் நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறார்,

418
00:27:11,193 --> 00:27:14,613
உணர்ச்சியை உணர முயற்சிக்கிறது
தூண்டுதல் தொகுப்பு 37.

419
00:27:15,614 --> 00:27:17,157
சரியான, கிம்.

420
00:27:18,659 --> 00:27:20,661
முதுகெலும்பை மீண்டும் இணைப்போம்.

421
00:27:21,662 --> 00:27:23,163
அவரை எழுப்புவதற்கான நேரம்.

422
00:27:49,648 --> 00:27:51,191
என்னை மன்னிக்கவா?

423
00:27:51,817 --> 00:27:53,402
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

424
00:27:53,694 --> 00:27:55,154
குழந்தை, நீ எங்கே போகிறாய்?

425
00:27:58,615 --> 00:27:59,742
லூயிஸ்.

426
00:28:10,419 --> 00:28:13,630
பொருள் மீண்டும் பெறுதல்
அறிவாற்றல் செயல்பாடுகள்.

427
00:28:15,507 --> 00:28:16,800
என்ன நடக்கிறது?

428
00:28:19,219 --> 00:28:20,220
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

429
00:28:20,387 --> 00:28:24,892
நீங்கள் வெடிப்பில் இருந்தீர்கள், அலெக்ஸ்.
நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள்.

430
00:28:27,311 --> 00:28:29,813
கிளாரா எங்கே? என் மனைவி.
என் மனைவி எங்கே?

431
00:28:29,980 --> 00:28:32,316
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும், அலெக்ஸ்.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

432
00:28:32,483 --> 00:28:36,070
நீங்கள் நலம். மேலும் உங்கள் குடும்பம் நன்றாக இருக்கிறது.
உங்கள் மனைவி மற்றும் உங்கள் மகன் இருவரும்.

433
00:28:36,945 --> 00:28:38,364
நீங்கள் யார் நரகம்?

434
00:28:38,781 --> 00:28:41,533
நான் டாக்டர் டெனெட் நார்டன்.
நான் உனக்கு சிகிச்சை செய்கிறேன்.

435
00:28:42,117 --> 00:28:43,285
இதயத்துடிப்பு அதிகரிக்கும்.

436
00:28:46,038 --> 00:28:47,414
என்னால் நகர முடியாது.

437
00:28:50,000 --> 00:28:52,586
என்னால் நகர முடியாது.
அதெல்லாம் என்ன ஆச்சு?

438
00:28:52,753 --> 00:28:53,879
காட்சி உள்ளீடு நிலையற்றது.

439
00:28:54,046 --> 00:28:55,464
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன், அலெக்ஸ்.

440
00:28:55,547 --> 00:28:56,924
பொருள் கொட்டுதல்
அதிகப்படியான எபிநெஃப்ரின்.

441
00:28:57,007 --> 00:28:58,384
- நாம் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?
- இன்னும் இல்லை.

442
00:28:59,009 --> 00:29:01,011
முதுகெலும்புகளைத் திறக்கவும்.

443
00:29:06,016 --> 00:29:07,351
மேலே போ, கிம்.

444
00:29:07,935 --> 00:29:10,938
மேல் திறக்க,
கீழ் முனைகள்.

445
00:29:23,617 --> 00:29:25,702
இது என்ன மாதிரியான சூட்?

446
00:29:25,869 --> 00:29:29,373
இது சூட் இல்லை அலெக்ஸ்.

447
00:29:31,500 --> 00:29:32,751
நீங்கள் தான்.

448
00:29:34,670 --> 00:29:36,338
இதுதான் ஒரே தேர்வாக இருந்தது.

449
00:29:36,505 --> 00:29:40,008
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், நாங்கள் அனைவரும்,
உன்னை மீண்டும் முழுமையாக்க.

450
00:29:40,634 --> 00:29:41,969
முழு உடல் திறப்பு.

451
00:29:42,052 --> 00:29:44,430
எனக்கு நீ வேண்டும்
இப்போது நடக்க, அலெக்ஸ்.

452
00:29:44,513 --> 00:29:46,098
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

453
00:30:09,872 --> 00:30:11,623
இது மிகவும் உண்மையானதாகத் தெரிகிறது.

454
00:30:14,543 --> 00:30:16,420
அலெக்ஸ், இது மிகவும் முக்கியமானது

455
00:30:16,503 --> 00:30:18,088
உனக்கு புரியும்
என்ன நடக்கிறது.

456
00:30:18,255 --> 00:30:19,548
இது உண்மையானது.

457
00:30:19,631 --> 00:30:22,801
இது கனவு அல்ல, அதுவும் இல்லை
மருந்துகள் அல்லது மயக்க மருந்துகள்.

458
00:30:22,968 --> 00:30:25,804
நான் கனவு காண்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
இதையெல்லாம் என்னால் உணர முடிகிறது.

459
00:30:25,888 --> 00:30:28,932
அலெக்ஸ், ஊனமுற்றோர் அடிக்கடி உணர முடியும்
அவர்களின் காணாமல் போன பிற்சேர்க்கைகள்.

460
00:30:29,099 --> 00:30:30,309
இது அழைக்கப்படுகிறது
பாண்டம் மூட்டு உணர்வு.

461
00:30:30,392 --> 00:30:31,643
"அம்பியேஷன்ஸ்" என்றால் என்ன?

462
00:30:32,102 --> 00:30:33,979
- நீங்கள் என்னை என்ன செய்தீர்கள்?
- நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

463
00:30:34,146 --> 00:30:35,439
இதை இப்போது என்னிடமிருந்து அகற்று.

464
00:30:35,606 --> 00:30:38,066
நான் இந்த விஷயத்திலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
என்னை என்ன செய்தாய்?

465
00:30:38,442 --> 00:30:40,194
என்னை என்ன செய்தாய்?

466
00:30:40,819 --> 00:30:42,696
அலெக்ஸ்? ஏய்!

467
00:30:44,072 --> 00:30:45,073
அவனை மூடு.

468
00:30:45,240 --> 00:30:47,784
இல்லை! அவன் ஓடட்டும்!
அவன் ஓடட்டும்!

469
00:31:08,430 --> 00:31:09,640
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

470
00:31:34,206 --> 00:31:35,707
அலெக்ஸ், தயவுசெய்து.

471
00:31:37,376 --> 00:31:38,544
நிறுத்து.

472
00:31:39,503 --> 00:31:41,296
அலெக்ஸ், நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

473
00:31:42,756 --> 00:31:43,966
தயவுசெய்து.

474
00:31:45,092 --> 00:31:46,218
அலெக்ஸ்.

475
00:31:47,761 --> 00:31:49,221
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

476
00:31:49,721 --> 00:31:51,223
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்

477
00:31:51,306 --> 00:31:54,142
மற்றும் நாங்கள் வருவோம்
மற்றும் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

478
00:32:27,718 --> 00:32:29,136
சரி, கிம்.

479
00:32:30,429 --> 00:32:31,763
அவனை மூடு.

480
00:32:57,706 --> 00:32:59,207
அலெக்ஸ்,

481
00:32:59,916 --> 00:33:01,752
இதிலிருந்து நீங்கள் ஓட முடியாது.

482
00:33:03,754 --> 00:33:07,924
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நிலைமையின் உண்மை.

483
00:33:11,553 --> 00:33:12,763
எனக்குக் காட்டு.

484
00:33:14,931 --> 00:33:16,141
கிம்.

485
00:33:32,199 --> 00:33:33,367
ஓ!

486
00:33:35,786 --> 00:33:36,828
இல்லை

487
00:33:41,083 --> 00:33:42,584
பரிசுத்த கிறிஸ்து.

488
00:33:43,585 --> 00:33:44,961
பரிசுத்த கிறிஸ்து.

489
00:33:47,089 --> 00:33:49,424
பரிசுத்த கிறிஸ்து,
எதுவும் மிச்சமில்லை.

490
00:33:55,555 --> 00:33:59,226
உங்கள் உடல் போயிருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

491
00:34:05,691 --> 00:34:07,401
அது என் மூளை கூட இல்லை.

492
00:34:07,567 --> 00:34:10,696
நாங்கள் பழுதுபார்க்க வேண்டியிருந்தது
சேதமடைந்த பகுதிகள்.

493
00:34:10,862 --> 00:34:13,990
ஆனால் நாங்கள் தலையிடவில்லை
உங்கள் உணர்வு அல்லது உங்கள் அறிவு.

494
00:34:14,408 --> 00:34:16,618
என்னை புரிகிறதா அலெக்ஸ்?

495
00:34:17,327 --> 00:34:20,080
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளீர்கள்.

496
00:34:20,914 --> 00:34:23,333
- நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேனா?
- ஆம்.

497
00:34:26,086 --> 00:34:27,379
சரி.

498
00:34:30,549 --> 00:34:32,884
நான் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தால்,

499
00:34:34,261 --> 00:34:36,012
பிறகு நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.

500
00:34:37,514 --> 00:34:42,769
அது என்னை வைத்திருப்பதை துண்டிக்கவும்
உயிருடன் இந்த கனவு முடிவுக்கு.

501
00:34:43,311 --> 00:34:45,147
இப்போது, ​​நான் அதை செய்தேன் என்று சொல்லுங்கள்.

502
00:34:45,313 --> 00:34:47,858
ஒரு மருத்துவராக இது
எனக்கு கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது

503
00:34:47,941 --> 00:34:49,943
ஆனால் நான் செய்தேன் என்று சொல்லுங்கள்.

504
00:34:51,820 --> 00:34:54,072
நான் என்ன சொல்வது
உங்கள் மனைவிக்கு?

505
00:34:54,656 --> 00:34:56,283
அவள் என்ன சொல்கிறாள்
உங்கள் மகனுக்கு?

506
00:34:56,450 --> 00:34:59,119
அது வேலை செய்யவில்லை என்று.
நீங்கள் முயற்சித்தது.

507
00:35:00,120 --> 00:35:01,830
ஏதோ தவறாகிவிட்டது.

508
00:35:02,706 --> 00:35:05,709
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள்
உன்னால் முடியும்,

509
00:35:08,503 --> 00:35:10,005
ஆனால் நான் இறந்துவிட்டேன்.

510
00:35:10,172 --> 00:35:12,007
எனவே அனைத்து பிறகு
அவர்கள் கடந்து வந்திருக்கிறார்கள்,

511
00:35:12,090 --> 00:35:15,427
அனைத்து வலிகளையும்,
அவர்களின் நம்பிக்கை அனைத்தும் மீட்டெடுக்கப்பட்டது,

512
00:35:15,719 --> 00:35:17,721
நாம் தான்
அதை அகற்றவா?

513
00:35:19,306 --> 00:35:21,308
உன் மனைவி உன்னை நேசிக்கிறாள், அலெக்ஸ்.

514
00:35:21,683 --> 00:35:23,560
அவள் கையெழுத்திட்டாள்
ஒப்புதல் தன்னை உருவாக்குகிறது.

515
00:35:23,643 --> 00:35:26,980
இல்லையெனில், நீங்கள் இருக்க முடியாது
செயல்முறைக்கு உட்பட்டது.

516
00:35:37,157 --> 00:35:41,787
அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள் மற்றும்
அவள் உனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுத்தாள்.

517
00:35:44,039 --> 00:35:46,583
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்.

518
00:35:50,962 --> 00:35:53,548
நான் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
மீண்டும் இது போல்.

519
00:35:55,133 --> 00:35:56,176
எப்போதும்!

520
00:35:56,343 --> 00:35:58,512
மற்றும் அதே செல்கிறது
என் குடும்பத்திற்காக.

521
00:36:06,186 --> 00:36:07,979
என்னை மீண்டும் உள்ளே வைக்கவும்.

522
00:36:12,526 --> 00:36:13,610
பெரிதாக்கவும்.

523
00:36:16,029 --> 00:36:17,197
நிறுத்து.

524
00:36:20,116 --> 00:36:21,284
பெரிதாக்கவும்.

525
00:36:23,620 --> 00:36:24,996
நிறுத்து.

526
00:36:30,085 --> 00:36:31,795
இணைப்பை ஏற்கவும்.

527
00:36:37,133 --> 00:36:39,344
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
இறுதியாக உன்னை பார்க்க.

528
00:36:39,511 --> 00:36:41,847
நான் சொல்ல இருந்தேன்
அதே விஷயம்.

529
00:36:43,014 --> 00:36:44,474
மன்னிக்கவும்.

530
00:36:45,433 --> 00:36:47,811
எப்படி வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னை பார்.

531
00:36:47,978 --> 00:36:50,313
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

532
00:36:54,192 --> 00:36:56,111
அவர்கள் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறார்களா,
குழந்தையா?

533
00:36:56,278 --> 00:37:00,699
இதுவரை. டாக்டர். நார்டன்,
அவர் ஒரு நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது.

534
00:37:02,158 --> 00:37:04,202
டேவிட் தெரியுமா
நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா?

535
00:37:07,664 --> 00:37:09,249
அவர் உங்களை இழக்கிறார்.

536
00:37:10,000 --> 00:37:12,127
- நான் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம்.
- இல்லை.

537
00:37:13,461 --> 00:37:15,672
எனக்கு அவன் வேண்டாம்
என்னை இப்படி பார்க்க.

538
00:37:17,841 --> 00:37:18,925
இன்னும் இல்லை.

539
00:37:19,217 --> 00:37:20,302
நிச்சயமாக.

540
00:37:26,182 --> 00:37:28,685
நாங்கள் போகிறோம்
இதைக் கடந்து செல்லுங்கள், குழந்தை.

541
00:37:31,396 --> 00:37:33,773
நாங்கள் அதை உருவாக்கப் போகிறோம்
இருந்தது போல்.

542
00:37:38,320 --> 00:37:39,821
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

543
00:37:39,988 --> 00:37:42,324
சரி, அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
சில சோதனைகள் கிடைத்தது.

544
00:37:43,408 --> 00:37:45,535
ஆனால் சொல்கிறார்கள்
அது நன்றாக நடக்கிறது.

545
00:37:47,454 --> 00:37:48,955
அவர்கள் என்னை அனுமதித்த நிமிடம்.

546
00:37:51,374 --> 00:37:52,918
நான் போக வேண்டும்.

547
00:37:54,044 --> 00:37:55,337
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

548
00:37:55,503 --> 00:37:57,130
இணைப்பை முடிக்கவும்.

549
00:38:11,519 --> 00:38:15,357
சரி,
இரத்த சுத்திகரிப்பு தொடங்கப்பட்டது.

550
00:38:17,150 --> 00:38:20,737
வைரஸ் மற்றும் பாக்டீரியா
திரையிடல் செயல்படுத்தப்பட்டது.

551
00:38:22,989 --> 00:38:26,409
புரதங்கள், கொழுப்புகளை வெளியிடுதல்,

552
00:38:26,576 --> 00:38:29,371
கனிமங்கள் மற்றும் கார்போஹைட்ரேட்டுகள்.

553
00:38:31,581 --> 00:38:36,586
ஆற்றல் வரத்து
1320 கிலோகலோரி உள்ளது.

554
00:38:38,171 --> 00:38:42,342
இப்போது அழற்சி எதிர்ப்பு தொடங்குகிறது
கார்டிகாய்டுகள், ஹார்மோன்கள்

555
00:38:42,509 --> 00:38:45,428
மற்றும் ஆண்டிபயாடிக் நெறிமுறைகள்.

556
00:38:45,971 --> 00:38:48,056
நிலையான தினசரி உட்கொள்ளல்.

557
00:38:50,517 --> 00:38:52,602
ஆண்டிடிரஸன்ஸை வெளியிடுங்கள்.

558
00:38:53,770 --> 00:38:56,106
அவருக்கு ஒரு நல்ல கனவு காண்போம்.

559
00:39:07,242 --> 00:39:08,943
சரி, இதோ
நீங்கள் என்ன கையாளுகிறீர்கள்.

560
00:39:08,994 --> 00:39:11,538
மாற்றியமைக்கப்பட்ட M2 போர் துப்பாக்கி.

561
00:39:11,705 --> 00:39:14,082
.50 காலிபர் பியோவுல்ஃப்
30 சுற்று கிளிப்புகள் உள்ள வெடிமருந்துகள்.

562
00:39:14,207 --> 00:39:16,001
மூன்று ஷாட் வெடிப்புகள்
அல்லது முழு ஆட்டோ.

563
00:39:17,335 --> 00:39:18,378
கனரக-கடமை.

564
00:39:19,713 --> 00:39:22,841
TSR 66. கார்ட்ரிட்ஜ்-உந்துதல்
டீஸர் பிஸ்டல்.

565
00:39:23,008 --> 00:39:27,345
ஒவ்வொரு எறிபொருளும் வரை வெளியிடுகிறது
200,000 வோல்ட். அது திகைக்கக்கூடும், கொல்லலாம்

566
00:39:27,512 --> 00:39:28,888
மற்றும் அது மோசமான விஷயம்.

567
00:39:29,264 --> 00:39:30,306
உங்கள் கவசம்,

568
00:39:30,390 --> 00:39:31,725
அதிநவீன,
ஆனால் அழிக்க முடியாதது.

569
00:39:31,891 --> 00:39:34,436
.50 காலிபர் அல்லது பெரியது
ஊடுருவி கொல்ல முடியும்.

570
00:39:34,602 --> 00:39:38,314
பல வெற்றிகள், யார் என்று யூகிக்கவும்
மறுசுழற்சி தொட்டியில் முடிவடைகிறதா?

571
00:39:40,650 --> 00:39:42,627
நீங்கள் உணர்ந்தால் உங்களுக்கு ஒரு தேவை
ஆயுதம் அல்லது அச்சுறுத்தப்படுகிறது

572
00:39:44,529 --> 00:39:47,657
பார்வை கீழே செல்கிறது மற்றும் அமைப்பு
ஆயுதங்கள் கிடைக்கச் செய்கிறது.

573
00:39:47,824 --> 00:39:50,702
ஆனால் நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்,
அது ஆயுதங்கள் அல்ல.

574
00:39:50,785 --> 00:39:51,828
அவர்களைக் கையாள்வது யார்.

575
00:39:51,911 --> 00:39:54,122
அல்லது, உங்கள் விஷயத்தில், என்ன.

576
00:39:54,539 --> 00:39:57,042
- நீங்கள் இதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஓ, உங்கள் வேலையில் ஒட்டிக்கொள்க.

577
00:39:57,167 --> 00:40:00,003
என் வேலையில் மட்டும் ஒட்டிக்கொள்ளவா?
போர் ரோபோக்கள் என் வேலை, டாக்.

578
00:40:00,170 --> 00:40:04,257
ரியோ, காங்கோ, நீங்கள் பெயரிடுங்கள், நான் அங்கு இருந்தேன்.
எங்கள் இயந்திரங்கள் சரியாக இயங்குகின்றன.

579
00:40:04,424 --> 00:40:06,468
நீங்கள் என்னை கேட்க, ஒட்டிக்கொள்கின்றன
அமைப்பில் கரிமங்கள்

580
00:40:06,551 --> 00:40:08,636
பின்னோக்கி ஒரு பெரிய படியாகும்.

581
00:40:09,095 --> 00:40:11,014
நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
இந்த விஷயத்தை வடிவமைத்தார்.

582
00:40:11,181 --> 00:40:13,475
எனது உள்நுழைவு இல்லாமல், அது சிறந்தது
சீன மொழியைக் கற்கத் தொடங்குங்கள்,

583
00:40:13,558 --> 00:40:15,018
ஏனெனில் அது இல்லை
வீட்டிற்கு செல்வதில்லை.

584
00:40:22,567 --> 00:40:24,444
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

585
00:40:25,862 --> 00:40:27,447
இதைச் செய்வோம்,

586
00:40:27,781 --> 00:40:29,074
டின் மேன்.

587
00:40:35,413 --> 00:40:39,417
தரக் கட்டுப்பாடு,
EM-208 எதிராக டின் மேன்.

588
00:40:39,584 --> 00:40:42,504
இப்போது ஒரு காட்சியை வழங்குகிறோம்.

589
00:40:43,338 --> 00:40:44,964
ஏய், டாக்,
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

590
00:40:45,048 --> 00:40:46,174
எனக்கு கொஞ்சம் இசை பிடிக்கும்
நான் வேலை செய்யும் போது.

591
00:40:50,386 --> 00:40:55,350
சரி. சரி, விடுவோம்
விளையாட்டுகள் தொடங்குகின்றன. ராக் 'என்' ரோல் செய்யலாம்.

592
00:40:57,268 --> 00:40:58,520
காட்சியைத் தொடங்குங்கள்.

593
00:41:32,595 --> 00:41:34,347
வருபவர்களில் பின்தங்கியிருக்கும்.

594
00:41:34,430 --> 00:41:35,932
இல்லை, அங்கே,
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

595
00:41:36,015 --> 00:41:37,892
என் ரோபோ என்ன செய்தது,
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்.

596
00:41:40,228 --> 00:41:41,437
புதிய தயாரிப்பு பயமாக இருக்கிறது.

597
00:41:42,313 --> 00:41:45,650
2.3 வினாடிகள் பின்னால். பெரிய.

598
00:41:47,235 --> 00:41:48,528
சுடாதே! அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

599
00:41:48,611 --> 00:41:49,654
உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்!

600
00:41:52,115 --> 00:41:53,116
உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள்!

601
00:41:54,075 --> 00:41:55,577
ஆயுதத்தை விடுங்கள்.
குழந்தையை விடுங்கள்!

602
00:41:55,743 --> 00:41:58,913
ஓ, அது கவலையாக இருக்கிறது
குழந்தை காயமடையும்.

603
00:41:59,080 --> 00:42:00,582
- குழந்தையை விடுங்கள்!
- மிகவும் மோசமானது.

604
00:42:02,125 --> 00:42:06,087
சரி, அது உங்களிடம் உள்ளது. 5.6
வினாடிகள் பின்னால். காட்சி தோல்வி.

605
00:42:06,254 --> 00:42:08,131
நான் அதை வாங்கமாட்டேன்
ஒரு டாலருக்கு.

606
00:42:13,595 --> 00:42:16,014
- மீண்டும் செய்வோம்.
- உங்கள் இறுதி சடங்கு.

607
00:42:19,809 --> 00:42:20,894
துப்பறியும் அலெக்ஸ் மர்பி.

608
00:42:21,060 --> 00:42:22,270
தேடல் முடிவுகள்.

609
00:42:22,353 --> 00:42:24,397
"துப்பறியும் மர்பி
விரைவில் குணமடையும்."

610
00:42:24,564 --> 00:42:26,691
"அலெக்ஸ் மர்பி.
மனிதனா அல்லது இயந்திரமா?"

611
00:42:26,858 --> 00:42:30,236
"கவனத்தில் தள்ளுங்கள்,
கிளாரா மர்பி பேச மாட்டார்."

612
00:42:31,279 --> 00:42:32,864
அன்டோயின் வல்லோன்.

613
00:42:32,947 --> 00:42:34,032
தேடல் முடிவுகள்.

614
00:42:34,115 --> 00:42:38,244
"அன்டோயின் வல்லோன் இனி இல்லை என்று DPD கூறுகிறது
ஆதாரம் இல்லாததால் சந்தேகிக்கப்படுகிறது."

615
00:42:41,789 --> 00:42:43,666
டெட்ராய்ட் ஃப்ரீ பிரஸ்.

616
00:42:43,833 --> 00:42:46,920
துரதிர்ஷ்டவசமாக, மர்பியின் விசாரணை
அன்டோயின் வல்லானுக்குள்

617
00:42:47,003 --> 00:42:48,421
அங்கீகரிக்கப்படவில்லை
முதல் இடத்தில்.

618
00:42:48,504 --> 00:42:52,217
பாருங்கள், துப்பறியும் மர்பி இருந்தார்
வெறுமனே அதீத ஆர்வத்துடன், சரியா?

619
00:42:52,300 --> 00:42:55,428
எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
வல்லோன் தனது உயிருக்கு எதிரான முயற்சிக்கு.

620
00:42:55,511 --> 00:42:57,805
நான் சொல்ல வருவது ஒன்றே ஒன்றுதான்
என் பார்ட்னர் ஒரு பெரிய போலீஸ்.

621
00:42:57,889 --> 00:43:01,392
மேலும் முயற்சித்தவர்கள் வரை நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்
அவரைக் கொல்ல நீதியின் முன் நிறுத்தப்பட்டது.

622
00:43:05,271 --> 00:43:06,272
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

623
00:43:06,356 --> 00:43:07,440
இல்லை, ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

624
00:43:08,608 --> 00:43:12,028
நடைமுறை பட்டிகளைப் பாருங்கள்
208 இல்.

625
00:43:12,904 --> 00:43:16,407
இயந்திரம் மதிப்பிடுகிறது
அச்சுறுத்தல் மற்றும் செயல்கள்.

626
00:43:17,033 --> 00:43:18,409
அவ்வளவுதான்.

627
00:43:18,910 --> 00:43:21,287
இது இரண்டு படிகள்.
இப்போது அலெக்ஸைப் பாருங்கள்.

628
00:43:22,330 --> 00:43:26,417
மென்பொருள் அச்சுறுத்தலை மதிப்பிடுகிறது,
ரோபோ போல.

629
00:43:26,584 --> 00:43:28,461
மேலும் அது தகவல்களை அனுப்புகிறது
மூளைக்கு.

630
00:43:28,628 --> 00:43:31,381
அலெக்ஸின் மூளை தகவலைப் பெறுகிறது
மற்றும் அதை என்ன செய்வது என்று தீர்மானிக்கிறது

631
00:43:31,464 --> 00:43:36,094
அவரது உணர்ச்சி அறிவாற்றலின் அடிப்படையில்
எந்த மனிதனையும் போன்ற திறன்கள்.

632
00:43:36,261 --> 00:43:39,430
பின்னர் மூளை இதைத் தொடர்புபடுத்துகிறது
அல் தொகுதிக்கு மற்றும்...

633
00:43:39,597 --> 00:43:42,308
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும்,
ஒரு வருடம் கழித்து.

634
00:43:42,392 --> 00:43:43,701
மற்றும் எங்கள் கணினிகள்
வேலையை முடிக்க.

635
00:43:43,726 --> 00:43:47,438
ரேமண்ட், நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
ஒரு இயந்திரத்திற்குள் ஒரு மனிதன்.

636
00:43:47,522 --> 00:43:49,107
அதுதான் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது.

637
00:43:49,190 --> 00:43:51,317
ஆனால் மனித உறுப்பு
எப்போதும் இருக்கும்.

638
00:43:51,401 --> 00:43:53,987
பயம், உள்ளுணர்வு,
பாரபட்சம், இரக்கம்,

639
00:43:54,070 --> 00:43:55,321
அவர்கள் எப்போதும் தலையிடுவார்கள்
அமைப்புடன்!

640
00:43:55,405 --> 00:43:56,948
சரி, ஆனால், டெனெட்,

641
00:43:57,031 --> 00:44:00,451
நான் அமெரிக்க மக்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் வேரூன்றக்கூடிய ஒன்று.

642
00:44:00,535 --> 00:44:02,287
ஏதோ ஆசை, சரியா?

643
00:44:02,370 --> 00:44:03,788
அவர்கள் நம்ப வேண்டும்
இந்த விஷயத்தில்.

644
00:44:03,955 --> 00:44:07,375
"நல்லது"? எனக்கு தெரியாது
எப்படி விற்பது "சரி"

645
00:44:07,458 --> 00:44:09,085
நாங்கள், நீ மற்றும் நான்,
வெளியீட்டு தேதி கிடைத்தது,

646
00:44:09,168 --> 00:44:10,586
மற்றும் நாம் அதை செய்ய வேண்டும், சரியா?

647
00:44:10,670 --> 00:44:13,256
எனவே நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், வாருங்கள், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

648
00:44:13,339 --> 00:44:16,801
அதைச் செய்ய அவரை விடுங்கள்.
அதைச் செய்ய அவரைப் பெறுங்கள்.

649
00:44:16,884 --> 00:44:18,303
அது ஒரு இயந்திரம்.

650
00:44:18,386 --> 00:44:19,846
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது ஒரு மனிதன்
ஒரு இயந்திரத்தின் உள்ளே.

651
00:44:19,929 --> 00:44:22,807
இல்லை, அது ஒரு மனிதன்
அங்கே ஒரு இயந்திரத்தின் உள்ளே!

652
00:44:22,890 --> 00:44:23,975
மற்றும் அவரது வாழ்க்கை அதை சார்ந்துள்ளது.

653
00:44:24,058 --> 00:44:25,435
மற்றும் ஆம்னிகார்ப்பின் எதிர்காலம்
அதை சார்ந்துள்ளது

654
00:44:25,518 --> 00:44:28,354
எனவே உங்கள் கழுதையை சீனாவுக்குத் திரும்பப் பெறுங்கள்
மற்றும் அதை சரி செய்யவும்.

655
00:44:28,438 --> 00:44:30,606
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை,
போய் செய்!

656
00:44:46,080 --> 00:44:49,167
இது போன்ற சுவை
கடலை வெண்ணெய்.

657
00:44:53,129 --> 00:44:55,298
என்னால் அதைப் பெற முடியவில்லை
என் வாயிலிருந்து.

658
00:44:56,007 --> 00:44:57,759
உங்களுக்கு வேர்க்கடலை வெண்ணெய் பிடிக்கவில்லையா?

659
00:44:57,925 --> 00:44:59,135
இல்லை

660
00:44:59,886 --> 00:45:01,471
உங்களுக்கு வேர்க்கடலை வெண்ணெய் பிடிக்குமா, கிம்?

661
00:45:01,637 --> 00:45:03,056
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

662
00:45:04,766 --> 00:45:06,184
சரி.

663
00:45:07,226 --> 00:45:08,811
நான் உன்னை வைக்கிறேன்
இப்போது தூங்கு, அலெக்ஸ்.

664
00:45:08,895 --> 00:45:09,979
சரி.

665
00:45:11,230 --> 00:45:13,232
இப்போது, ​​அவரை கீழே வைக்கவும், கிம்.

666
00:45:18,613 --> 00:45:20,323
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

667
00:45:21,282 --> 00:45:25,203
உணர்வு
வேறொன்றுமில்லை

668
00:45:25,370 --> 00:45:28,081
செயலாக்கத்தை விட
தகவல்.

669
00:45:29,624 --> 00:45:31,459
நான் அவனை சரி செய்து விடுகிறேன்.

670
00:45:32,877 --> 00:45:34,962
மேலும் அவருக்கு வித்தியாசம் தெரியாது.

671
00:45:46,307 --> 00:45:47,892
- ரேமண்ட்?
- ஆமாம்?

672
00:45:47,975 --> 00:45:51,437
நாங்கள் ஃபோகஸ் குழுக்களை நடத்தினோம்
ரியான் திருத்தும் வசதியில்.

673
00:45:52,313 --> 00:45:55,400
இதை Combat Mode என்கிறோம்.

674
00:45:55,566 --> 00:45:58,277
இது உண்மையில் கடவுள் பயத்தை ஏற்படுத்தியது
கைதிகளுக்குள்.

675
00:45:58,444 --> 00:45:59,570
ஆமாம், பரவாயில்லை.

676
00:45:59,737 --> 00:46:01,489
மற்றும் இந்த ஒரு சுமை கிடைக்கும்.

677
00:46:02,240 --> 00:46:06,077
அது என்ன? அவர் மாற்றுகிறார்.
குழந்தைகள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

678
00:46:06,411 --> 00:46:08,746
உண்மையில்? கவனம் குழு
கூரை வழியாக எண்கள்.

679
00:46:08,913 --> 00:46:10,248
- உண்மையில்?
- ஓ, ஆமாம்.

680
00:46:10,415 --> 00:46:12,375
சரி, அது உண்மையில்
சங்கடமான.

681
00:46:12,542 --> 00:46:14,502
இது என்ன?
என்ன தெரியுமா?

682
00:46:14,669 --> 00:46:16,504
மக்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்

683
00:46:16,587 --> 00:46:18,798
நீங்கள் அதை அவர்களிடம் காண்பிக்கும் வரை
பெரும்பாலான நேரம்.

684
00:46:19,632 --> 00:46:21,884
அவரை மேலும் ஆக்குங்கள், ஓ,

685
00:46:21,968 --> 00:46:22,969
தந்திரோபாய.

686
00:46:23,052 --> 00:46:24,595
அவனைப் பார்க்கச் செய்...

687
00:46:26,764 --> 00:46:28,516
கறுப்புடன் செல்லலாம்.

688
00:46:29,809 --> 00:46:31,018
ஆம்.

689
00:47:06,179 --> 00:47:07,180
அலெக்ஸ்.

690
00:47:07,346 --> 00:47:09,432
அவர் ஒரு பில்லியன் டாலர் போல் தெரிகிறது.

691
00:47:09,599 --> 00:47:11,559
2.6 பில்லியன்.

692
00:47:12,018 --> 00:47:13,728
ரேமண்ட் விற்பனையாளர்கள்.

693
00:47:14,061 --> 00:47:15,938
நான் எதிர் பார்த்தேன்
உங்களை சந்திக்கிறேன், துப்பறிவாளர்.

694
00:47:16,022 --> 00:47:18,107
நான் எல்லாவற்றையும் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
நீ எனக்காக செய்தாய்.

695
00:47:18,191 --> 00:47:20,401
சரி, இந்த திட்டத்திற்கு நாங்கள் நிதியளித்தோம்

696
00:47:20,485 --> 00:47:22,695
உங்களைப் போன்ற ஆண்களைக் கொடுக்க
இரண்டாவது வாய்ப்பு.

697
00:47:23,529 --> 00:47:25,323
நீங்கள் செய்யுங்கள்
இன்று உங்கள் சிறந்தவர்.

698
00:47:25,698 --> 00:47:26,949
- நாம்?
- நாம்.

699
00:47:30,077 --> 00:47:32,538
- திரு. விற்பனையாளர்கள், நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம்.
- சரி, அருமை.

700
00:47:32,705 --> 00:47:34,165
தலைமை தொழில்நுட்ப வல்லுநர் ஷுமன்.

701
00:47:34,332 --> 00:47:35,708
காலை, மக்களே.

702
00:47:38,836 --> 00:47:41,047
சரி, அது இப்படித்தான் இருக்கும்.

703
00:47:41,214 --> 00:47:43,508
நாங்கள் கால் முதல் கால் வரை செல்கிறோம்.
கடைசியாக நிற்கும் மனிதன் வெற்றி பெறுகிறான்.

704
00:47:44,008 --> 00:47:46,219
நான் உன்னை அடித்தேன், நீ திரும்பி போ
வரைதல் பலகைக்கு.

705
00:47:46,302 --> 00:47:48,804
நீ என்னை அடித்தாய்,
வீட்டிற்கு திரும்ப டிக்கெட் கிடைக்கும்.

706
00:47:49,972 --> 00:47:52,642
என் தோழர்களே இருக்கப் போகிறார்கள்
படப்பிடிப்பு .47 காலிபர் சுற்றுகள்.

707
00:47:52,808 --> 00:47:54,977
கொஞ்சம் சேதம் செய்,
ஆனால் அவர்களால் உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

708
00:47:55,144 --> 00:47:58,481
ஆனால் தவறில்லை,
டின் மேன், என் துப்பாக்கி இருக்கும்.

709
00:48:13,913 --> 00:48:15,081
அலெக்ஸ், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

710
00:48:15,623 --> 00:48:17,875
EM-208s முயற்சிக்கும்
உன்னை சூழ்ச்சி செய்

711
00:48:17,959 --> 00:48:19,293
அதனால் Mattox ஒரு தெளிவான காட்சியைப் பெற முடியும்.

712
00:48:20,002 --> 00:48:22,505
அப்படி நடக்க விடாதீர்கள்.

713
00:48:22,630 --> 00:48:25,967
Mattox உங்களைத் தாக்கினால், எல்லாமே தவிர
உங்கள் வாழ்க்கை ஆதரவு நிறுத்தப்படும்.

714
00:48:26,050 --> 00:48:29,178
அதைவிட அதிக வலியை உணர்வீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

715
00:48:29,512 --> 00:48:32,181
- அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
- நான் நிறைய கடந்துவிட்டேன்.

716
00:48:38,229 --> 00:48:39,438
சரி.

717
00:48:40,273 --> 00:48:42,149
நாங்கள் மூன்றில் செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

718
00:48:42,316 --> 00:48:43,317
மூன்று.

719
00:49:05,298 --> 00:49:06,882
அங்கே எப்படி போகிறது?

720
00:49:09,010 --> 00:49:12,013
நீ என்ன செய்தாலும்,
முகத்தில் சுட வேண்டாம்.

721
00:49:15,516 --> 00:49:16,517
ஆஹா.

722
00:49:48,716 --> 00:49:51,510
டாக்டர். நார்டன்,
அவர் இதை எப்படி செய்கிறார்?

723
00:49:52,303 --> 00:49:55,806
 அவரது மென்பொருள் வேகமானது.
அவரது வன்பொருள் வலிமையானது.

724
00:49:55,973 --> 00:49:57,475
அவர் ஒரு சிறந்த இயந்திரம்.

725
00:50:00,102 --> 00:50:02,313
ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
மனிதர்கள் தயங்குகிறார்கள்.

726
00:50:02,480 --> 00:50:04,774
அவர்கள் இருக்கும்போது மட்டுமே
முடிவுகளை எடுப்பது.

727
00:50:04,857 --> 00:50:06,817
அவர் முடிவுகளை எடுக்கவில்லையா?

728
00:50:06,984 --> 00:50:08,736
ஆம் மற்றும் இல்லை.

729
00:50:09,111 --> 00:50:12,031
அவனது அன்றாட வாழ்வில்,
மனிதன் இயந்திரத்தின் மீது ஆட்சி செய்கிறான்.

730
00:50:12,114 --> 00:50:14,158
அலெக்ஸ் தனது சொந்த முடிவுகளை எடுக்கிறார்.

731
00:50:14,533 --> 00:50:16,369
இப்போது, அவர் எப்போது
போரில் ஈடுபடுகிறார்,

732
00:50:16,452 --> 00:50:19,664
பார்வை கீழே வருகிறது
மற்றும் மென்பொருள் எடுத்துக்கொள்கிறது.

733
00:50:19,830 --> 00:50:21,791
பின்னர் இயந்திரம்
எல்லாவற்றையும் செய்கிறது.

734
00:50:21,874 --> 00:50:25,211
அலெக்ஸ் ஒரு பயணி,
சவாரிக்காக மட்டும்.

735
00:50:28,756 --> 00:50:30,132
ஆனால் இயந்திரம் என்றால்
கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது,

736
00:50:30,216 --> 00:50:31,634
பிறகு மர்பி எப்படி இருக்கிறார்
பொறுப்பா?

737
00:50:31,842 --> 00:50:32,843
தூண்டுதலை யார் இழுப்பது?

738
00:50:32,927 --> 00:50:34,303
சரி, இயந்திரம் சண்டையிடும்போது,

739
00:50:34,387 --> 00:50:36,889
கணினி சமிக்ஞைகளை வெளியிடுகிறது
அலெக்ஸின் மூளைக்குள்

740
00:50:36,972 --> 00:50:39,558
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நினைக்க வைக்கிறது
எங்கள் கணினிகள் உண்மையில் செயல்படுகின்றன.

741
00:50:39,642 --> 00:50:42,478
அதாவது, அலெக்ஸ் நம்புகிறார்
இப்போது அவர் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார்.

742
00:50:42,561 --> 00:50:46,023
ஆனால் அவர் இல்லை. அது மாயை
சுதந்திர விருப்பம்.

743
00:50:55,741 --> 00:50:56,826
தனம்!

744
00:51:19,181 --> 00:51:22,101
எனவே நீங்கள் உருவாக்குவதன் மூலம் சட்டத்தை மீறிவிட்டீர்கள்
ஒரு மனிதன் என்று நினைக்கும் இயந்திரம்.

745
00:51:22,184 --> 00:51:23,185
ஆனால் அது சட்டவிரோதமானது.

746
00:51:23,352 --> 00:51:25,146
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

747
00:51:26,272 --> 00:51:28,649
சிந்திக்கும் இயந்திரம் அது
அது அலெக்ஸ் மர்பி.

748
00:51:28,816 --> 00:51:30,109
மற்றும் என் புத்தகத்தில்

749
00:51:30,609 --> 00:51:32,069
அது சட்டபூர்வமானது.

750
00:51:34,029 --> 00:51:35,197
நன்றாக முடிந்தது.

751
00:51:36,741 --> 00:51:38,242
நன்றாக முடிந்தது.

752
00:51:41,620 --> 00:51:46,083
ஏய், டாக்டரே, நான் ஒருவரைப் பிடித்தால் என்ன ஆகும்
எக்ஸோஸ்கெலட்டன் உள்ளே கொஞ்சம் கழுதையா?

753
00:51:47,168 --> 00:51:50,463
நான், ஓ, நாம் அனைவரும் என்று நினைக்கிறேன்
கண்டுபிடிக்க ஆர்வம்.

754
00:51:50,629 --> 00:51:51,964
மேலே போ.

755
00:52:29,043 --> 00:52:31,378
எனக்கு நாடித்துடிப்பு இருந்தால்,
அது பந்தயமாக இருக்கும்.

756
00:52:32,046 --> 00:52:34,215
அவள் காத்திருக்கிறாள்
நான்கு மாதங்கள்.

757
00:52:34,632 --> 00:52:36,550
அவளுடையது கூட என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

758
00:52:38,969 --> 00:52:40,721
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.

759
00:52:50,397 --> 00:52:52,358
நான் உங்கள் அடையாளத்தை விரும்புகிறேன், டி.

760
00:52:55,694 --> 00:52:56,821
ஏய்.

761
00:53:01,200 --> 00:53:02,910
இருக்க ஒன்றுமில்லை
பதட்டம்.

762
00:53:07,665 --> 00:53:08,833
நன்றி, பென்னட்.

763
00:53:09,708 --> 00:53:11,335
இது ஒரு பாக்கியம்.

764
00:54:46,138 --> 00:54:47,181
வணக்கம், அப்பா.

765
00:54:50,142 --> 00:54:51,852
உங்களுக்கு தெரியும்
நான் உன்னை தவறவிட்டேன், நண்பா.

766
00:54:52,853 --> 00:54:54,188
நானும்.

767
00:55:01,362 --> 00:55:02,821
அதை உணர வேண்டுமா?

768
00:55:06,700 --> 00:55:07,993
அது என்ன?

769
00:55:09,370 --> 00:55:10,871
பரவாயில்லை செல்லம்.

770
00:55:22,341 --> 00:55:25,135
நான் அனைத்து சிவப்பு இறக்கைகளையும் காப்பாற்றினேன்
எனது கணினியில் கேம்கள்.

771
00:55:26,178 --> 00:55:27,554
நீங்கள் செய்தீர்களா?

772
00:55:30,557 --> 00:55:32,518
- அவர்கள் எப்படி செய்தார்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

773
00:55:32,685 --> 00:55:34,895
நான் காத்திருந்தேன்
உங்களுடன் அவர்களைப் பார்க்க.

774
00:55:36,313 --> 00:55:38,148
நான் விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், குழந்தை.

775
00:55:38,983 --> 00:55:40,567
ஆனால் இன்றிரவு என்னால் முடியாது.

776
00:55:41,235 --> 00:55:43,570
உங்களுக்கு தெரியும், 'காரணம் அப்பாவின்
உடைக்கு கொஞ்சம் தேவை...

777
00:55:44,738 --> 00:55:46,532
சில சிறப்பு கையாளுதல்.

778
00:55:48,158 --> 00:55:49,576
புரிகிறதா?

779
00:56:20,983 --> 00:56:22,192
வந்ததற்கு நன்றி, ஜாக்.

780
00:56:22,443 --> 00:56:23,944
நான் உன்னைக் கேட்டேன்
ஏற்கனவே வீட்டிற்கு சென்றேன்.

781
00:56:24,028 --> 00:56:25,779
கிளாரா இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

782
00:56:25,863 --> 00:56:28,115
நான் கிளாராவைப் பார்த்தேன்

783
00:56:28,198 --> 00:56:29,450
மற்றும் டேவிட்.

784
00:56:32,244 --> 00:56:34,455
அது இப்போது என் வீடு இல்லை.

785
00:56:35,789 --> 00:56:37,875
இது ஒரு மோசமான ஆய்வகத்தில் உள்ளது
மண்டபம் முழுவதும்.

786
00:56:38,042 --> 00:56:39,752
மன்னிக்கவும், அலெக்ஸ்.

787
00:56:40,127 --> 00:56:43,964
நாளை முதல், நான் இறக்கப் போகிறேன்
வல்லோன் மற்றும் அவரது முழு குழுவினரும்.

788
00:56:44,048 --> 00:56:45,924
நான் காத்திருந்தேன்
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க.

789
00:56:50,137 --> 00:56:52,222
குறைந்தபட்சம் எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இப்போது சரியான நிறம்.

790
00:57:25,005 --> 00:57:27,299
பாட், குளிர்விப்பான்
இன்று இங்கு வெப்பநிலை

791
00:57:27,382 --> 00:57:29,551
நிச்சயமாக நிறுத்தவில்லை
காட்டுவதில் இருந்து மக்கள்.

792
00:57:29,635 --> 00:57:32,096
நாங்கள் மக்களை எதிர்பார்க்கிறோம்
நகரின் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும்

793
00:57:32,179 --> 00:57:33,430
இங்கே டெட்ராய்டில்

794
00:57:33,514 --> 00:57:35,390
வெளியே வர மற்றும்
தங்கள் ஆதரவை காட்ட

795
00:57:35,474 --> 00:57:36,725
துப்பறியும் அலெக்ஸ் மர்பிக்கு.

796
00:57:36,809 --> 00:57:40,354
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் மீது நிறைய கேள்விகள்
அவர் எப்படி இருப்பார் என்பதுதான் இன்றைய மனங்கள்.

797
00:57:40,646 --> 00:57:42,272
அவர் மாறிய மனிதரா?

798
00:57:42,439 --> 00:57:44,108
வதந்தி உண்டு
அவர் கட்டிடத்தில் இருக்கிறார்

799
00:57:44,191 --> 00:57:45,692
வெளிவர தயாராகிறது...

800
00:57:46,485 --> 00:57:51,824
அலெக்ஸ், நாங்கள் முழுவதையும் பதிவேற்றப் போகிறோம்
உங்கள் மூளையில் DPD தரவுத்தளம்.

801
00:57:52,533 --> 00:57:56,787
அதாவது நீங்கள் உடனடியாகப் பெறுவீர்கள்
குற்றவியல் பதிவுகளுக்கான அணுகல்

802
00:57:56,870 --> 00:58:01,041
மேலும் சிசிடிவி காட்சிகளின் காப்பகம்
2011 முதல் தற்போது வரை.

803
00:58:01,208 --> 00:58:02,209
சரி.

804
00:58:03,168 --> 00:58:04,336
என்னை அடி.

805
00:58:04,962 --> 00:58:07,214
சரி. கிம்,
அது எல்லாம் உன்னுடையது.

806
00:58:08,882 --> 00:58:11,468
காட்சிகளை காப்பகப்படுத்தவும்
வெற்றிகரமாக பதிவேற்றுகிறது.

807
00:58:11,635 --> 00:58:14,221
உங்கள் கணினி வரைகிறது
தானாக இணைப்புகள்.

808
00:58:14,304 --> 00:58:16,140
இது குற்றவாளிகளை இணைக்கும்
அவர்களின் குற்றங்களுக்கு

809
00:58:16,223 --> 00:58:19,560
மற்றும் அவற்றின் துல்லியத்தை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்
இருப்பிடங்கள் கிடைக்கும் போதெல்லாம்.

810
00:58:20,185 --> 00:58:23,397
என்னிடம் ஆதாரம் கிடைத்தது
138 ஐ உருவாக்க... இல்லை, இல்லை.

811
00:58:23,730 --> 00:58:25,899
166 பேர் கைது.

812
00:58:26,650 --> 00:58:28,610
அவரது உணர்ச்சிகள் நிலையானவை.

813
00:58:30,237 --> 00:58:31,822
இது நம்பமுடியாதது.

814
00:58:32,364 --> 00:58:34,992
நீங்கள் அவருடைய குடும்பத்தை கவனிப்பீர்கள்
இங்கே கட்டிடத்திலும் உள்ளது.

815
00:58:35,075 --> 00:58:37,161
மேயர் நிற்கிறார்
எனக்கு பின்னால் மேடையில்.

816
00:58:37,244 --> 00:58:39,413
மேலும், ரேமண்ட் விற்பனையாளர்கள்
ஆம்னிகார்ப்பிலிருந்து.

817
00:58:39,496 --> 00:58:40,747
அவர்கள் சிறந்த நண்பர்கள் போல் தெரிகிறது

818
00:58:40,831 --> 00:58:43,750
வெளிப்படையாக கூட்டாண்மையை எதிரொலிக்கிறது
அவர்கள் ஒன்றாக கொண்டு வந்துள்ளனர்.

819
00:58:45,002 --> 00:58:46,336
இன்னும் எவ்வளவு காலம்
இது எடுக்குமா?

820
00:58:46,420 --> 00:58:49,506
சரி, இருந்து ஊட்டம்
தரவுத்தளம் கிட்டத்தட்ட குளோன், எனவே.

821
00:58:49,673 --> 00:58:51,258
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்
இன்றைய நாள்.

822
00:58:51,341 --> 00:58:54,845
634 கைதுகள் நிலுவையில் உள்ளன.

823
00:58:54,928 --> 00:58:57,347
நமக்குத் தேவைப்படும்
ஒரு பெரிய சிறை.

824
00:58:59,766 --> 00:59:00,934
அவன் அவள் மேல் இருக்கிறான்.

825
00:59:01,018 --> 00:59:02,853
டாக்டர். நார்டன்,
அவர் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார்.

826
00:59:02,936 --> 00:59:04,521
- நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!
- அலெக்ஸ்.

827
00:59:04,605 --> 00:59:06,773
அலெக்ஸ், அமைதியாக இரு.

828
00:59:07,274 --> 00:59:08,692
மூச்சு விடுங்கள்.

829
00:59:08,942 --> 00:59:10,360
ரிலாக்ஸ்.

830
00:59:10,611 --> 00:59:11,862
கிம், வாசிப்புகள் என்ன?

831
00:59:11,945 --> 00:59:13,739
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை
இது போன்ற நிலைகளில்.

832
00:59:13,906 --> 00:59:15,190
- அவர் அவர்களை சுடப் போகிறார்!
- அலெக்ஸ்!

833
00:59:15,240 --> 00:59:17,492
அலெக்ஸ், அலெக்ஸ், ஓய்வெடுங்கள்.

834
00:59:18,452 --> 00:59:19,453
ரிலாக்ஸ்.

835
00:59:20,454 --> 00:59:21,455
அலெக்ஸ்?

836
00:59:22,122 --> 00:59:24,124
- இது என்ன?
- இது வெறும் கணினிக் கோளாறா?

837
00:59:24,291 --> 00:59:26,043
இல்லை. அது அவனுடையது
குற்றம் நடந்த இடம்.

838
00:59:26,126 --> 00:59:27,127
அலெக்ஸ்!

839
00:59:27,211 --> 00:59:29,463
- அவர் எல்லா இடங்களிலும் ஸ்பைக் செய்கிறார்.
- அலெக்ஸ்!

840
00:59:30,130 --> 00:59:31,882
- அலெக்ஸ்?
- சிஸ்டம் செயலிழக்கிறது, டாக்டர்.

841
00:59:32,049 --> 00:59:33,133
அலெக்ஸ், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

842
00:59:33,717 --> 00:59:34,718
அலெக்ஸ்! அலெக்ஸ்!

843
00:59:34,885 --> 00:59:37,054
இதை அவரால் கையாள முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

844
00:59:37,137 --> 00:59:38,338
அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்.

845
00:59:38,388 --> 00:59:39,389
என்னைத் திறக்கவும்!

846
00:59:39,556 --> 00:59:40,974
அலெக்ஸ்! நிறுத்து!

847
00:59:41,475 --> 00:59:43,101
நிறுத்து! அவருக்கு வலிப்பு!

848
00:59:43,268 --> 00:59:45,145
கிம், அவரை மூடு! அலெக்ஸ்!

849
00:59:45,479 --> 00:59:46,480
எனக்கு ஒரு நேரடி ஊட்டத்தைப் பெறுங்கள்!

850
00:59:46,563 --> 00:59:47,731
என்னால் முடியாது.
நோயாளியுடன் டாக்டர் நார்டன் இருக்கிறார்.

851
00:59:47,814 --> 00:59:48,815
இப்போதே செய்!

852
00:59:48,982 --> 00:59:50,108
இயேசு கிறிஸ்து!

853
00:59:50,275 --> 00:59:51,902
டாக்டர் நார்டன்! டாக்டர் நார்டன்!

854
00:59:52,069 --> 00:59:53,445
என்ன?
பத்திரிகைகள் காத்திருக்கின்றன!

855
00:59:53,612 --> 00:59:54,613
நாம் வேண்டும்
அவனை இப்போது அங்கே கொண்டு போ!

856
00:59:54,696 --> 00:59:55,822
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நான் செய்ய வேண்டுமா?

857
00:59:55,906 --> 00:59:58,784
எனக்கு தெரியாது! அவனை சரி செய்!
செய்ய வேண்டியதை செய்!

858
00:59:58,867 --> 01:00:02,204
உங்கள் நற்பெயர் வரிசையில் உள்ளது
நம்முடையதைப் போலவே ஒவ்வொரு பிட்.

859
01:00:02,537 --> 01:00:05,165
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.

860
01:00:06,166 --> 01:00:07,251
சரி.

861
01:00:08,669 --> 01:00:10,087
எல்லோரும் வெளியே!

862
01:00:11,672 --> 01:00:12,673
வெளியே!

863
01:00:12,756 --> 01:00:14,258
மேயர் டுரான்ட் ஆவார்
மேடையில் ஏற உள்ளது

864
01:00:14,341 --> 01:00:17,928
மற்றும் டெட்ராய்டின் புதிய அறிமுகம்
குற்றம் மீதான போரில் ஆயுதம்.

865
01:00:18,011 --> 01:00:21,265
நான் உண்மையில் அந்த வார்த்தை பெறுகிறேன்
அவர் இப்போதே செல்ல தயாராக இருக்கிறார்.

866
01:00:25,811 --> 01:00:28,063
இதயத்துடிப்பு அதிகரிக்கும். அவர்
ஸ்பைக்கிங் ஆரம்பிக்கலாம், டாக்டர்.

867
01:00:28,146 --> 01:00:30,774
உறிஞ்சுவதற்கு தொகுதிகளை அமைக்கவும்
டோபமைன் மற்றும் நோராட்ரெனலின்.

868
01:00:30,857 --> 01:00:32,025
ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அவரது உணர்ச்சிகளை எடுத்துக்கொள்வது.

869
01:00:32,109 --> 01:00:33,860
நிலைகளை கைவிடவும்
நான் உன்னை நிறுத்தச் சொல்லும் வரை.

870
01:00:33,944 --> 01:00:35,946
டாக்டர், நீங்கள் அழைத்துச் செல்வீர்கள்
எதையும் உணரும் அவரது திறன்.

871
01:00:36,029 --> 01:00:37,656
இப்போது, ​​தயவுசெய்து!

872
01:00:43,036 --> 01:00:45,539
காட்சிகளை இழுக்கவும்.
அதை ஒரு வளையத்தில் வைக்கவும்.

873
01:00:47,874 --> 01:00:49,376
டோபமைன் அளவு 20%.

874
01:00:49,543 --> 01:00:50,544
மேலும்.

875
01:00:53,130 --> 01:00:54,298
டோபமைன் அளவு 10%.

876
01:00:54,381 --> 01:00:55,507
மேலும்.

877
01:00:56,550 --> 01:00:58,343
- டோபமைன் அளவு 5%.
- கீழ்.

878
01:00:58,510 --> 01:01:00,387
- நீங்கள் அவரைத் தட்டையாக்குகிறீர்கள்.
- கீழ்!

879
01:01:03,056 --> 01:01:05,058
- 2%.
- அங்கே பிடி.

880
01:01:12,149 --> 01:01:13,400
அலெக்ஸ்?

881
01:01:14,735 --> 01:01:16,737
அலெக்ஸ், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

882
01:01:20,741 --> 01:01:22,826
நான் நன்றாக உணர்கிறேன், டாக்டர் நார்டன்.

883
01:01:24,536 --> 01:01:28,915
சரி, இன்று நான் இங்கு வரவில்லை
குற்றத்தடுப்பு பற்றி பேசுங்கள்.

884
01:01:29,416 --> 01:01:32,711
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க வந்துள்ளேன்
சிகிச்சை.

885
01:01:32,919 --> 01:01:33,920
அது சரி!

886
01:01:41,595 --> 01:01:42,721
வணக்கம், அப்பா!

887
01:01:45,098 --> 01:01:46,183
அப்பாவா?

888
01:01:52,230 --> 01:01:55,859
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
புரட்சி இப்போது தொடங்குகிறது

889
01:01:56,026 --> 01:01:58,945
துப்பறியும் அலெக்ஸ் மர்பியுடன்!

890
01:02:16,004 --> 01:02:17,005
டிடெக்டிவ்.

891
01:02:31,978 --> 01:02:34,314
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- அவர் ஒரு ஜாம்பி போல் இருக்கிறார்.

892
01:02:34,981 --> 01:02:37,317
அவர் என்று நினைக்கிறேன்
குற்றவியல் தரவுகளை அணுகுதல்.

893
01:02:44,324 --> 01:02:45,951
தாமஸ் ராஜா!
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்!

894
01:03:04,010 --> 01:03:07,722
இன்று வரை, தாமஸ் கிங்
தண்டனை பெற்ற குற்றவாளி

895
01:03:07,806 --> 01:03:11,351
பலாத்காரம், தீ வைப்பு,
மற்றும் கொலை.

896
01:03:11,643 --> 01:03:15,522
இந்த மனிதன் பிரிந்துவிட்டான்
அமெரிக்க குடும்பங்கள்.

897
01:03:15,939 --> 01:03:19,234
ஆறு வருடங்களாக தளர்ச்சியில்.

898
01:03:20,444 --> 01:03:25,532
மேலும் இது எங்கே இருந்தது
குற்றவாளி தலைமறைவா?

899
01:03:28,702 --> 01:03:33,665
நேராக முன்னால்
பொலிஸ் தலைமையகம்.

900
01:03:33,832 --> 01:03:38,378
இதோ அவர், சற்று தூரத்தில் இருக்கிறார்
டெட்ராய்டின் இரண்டு சிறந்தவற்றிலிருந்து.

901
01:03:38,545 --> 01:03:42,466
இந்த இரண்டு அதிகாரிகள்
முற்றிலும் தெரியாது

902
01:03:42,549 --> 01:03:45,552
அசுரன்
அவர்கள் மத்தியில்.

903
01:03:47,846 --> 01:03:50,432
பின்னர், 60 வினாடிகளில்...

904
01:03:50,557 --> 01:03:54,519
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், வெறும் 60 வினாடிகள்,

905
01:03:54,686 --> 01:03:58,190
துப்பறியும் மர்பி
அவரை வீழ்த்துகிறது.

906
01:03:58,273 --> 01:04:02,152
உங்களால் ஒரு வழக்கறிஞரை வாங்க முடியாவிட்டால்,
ஒன்று உங்களுக்கு வழங்கப்படும்.

907
01:04:02,986 --> 01:04:08,116
நண்பர்களே, இதுதான் எதிர்காலம்
அமெரிக்க நீதி.

908
01:04:08,742 --> 01:04:11,953
தாமஸ் கிங்கைப் போல் எத்தனை பேர்
அவர்களின் குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்துவார்கள்

909
01:04:12,037 --> 01:04:15,207
இப்போது ரோபோகாப் வந்ததா?

910
01:04:16,041 --> 01:04:17,167
ஆம்,

911
01:04:17,250 --> 01:04:21,755
வெட்கப்பட வேண்டாம்
இதன் பொருள் என்ன, மக்கள்.

912
01:04:22,255 --> 01:04:26,176
ஆண்கள் பணிக்குச் செல்லவில்லை.

913
01:04:26,343 --> 01:04:27,802
ஆனால் அலெக்ஸ் மர்பி,

914
01:04:28,178 --> 01:04:30,138
ஒரு ரோபோ போலீஸ்,

915
01:04:30,222 --> 01:04:31,264
இருந்தது.

916
01:04:32,557 --> 01:04:33,850
எங்களால் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது
தெருவுக்கு வெளியே.

917
01:04:33,934 --> 01:04:35,477
இதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.
அவர் வெற்றி பெற்றவர்.

918
01:04:35,560 --> 01:04:37,270
ஒரு பெரிய, கொழுத்த, துர்நாற்றம் வீசும் வெற்றி.

919
01:04:37,354 --> 01:04:39,606
ஆமாம், அவர் உடைந்து போகும் வரை
அனைவருக்கும் முன்னால்.

920
01:04:39,689 --> 01:04:42,901
ஏய், பிரச்சினைகள் இருக்கும் என்று நாங்கள் அனைவரும் அறிந்தோம்.
இது தவிர்க்க முடியாதது.

921
01:04:43,068 --> 01:04:45,654
டெனெட், நீ என் பையன். நான் தான்
நீங்கள் இதை ஒரு கையாள வேண்டும்.

922
01:04:45,737 --> 01:04:46,863
எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.

923
01:04:46,947 --> 01:04:49,449
அறிவியல் ரீதியாக,
நாங்கள் அறியப்படாத தண்ணீரில் இருக்கிறோம்.

924
01:04:49,533 --> 01:04:51,701
நாம் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
backtothelab மற்றும் மேலும் சோதனைகள் செய்யவும்.

925
01:04:51,785 --> 01:04:55,205
அதாவது, ஏதோ இருந்தது போல் இருந்தது
எங்கள் அமைப்பில் தலையிடுகிறது.

926
01:04:55,288 --> 01:04:57,707
அப்பால் ஏதோ
வேதியியல் அல்லது இயற்பியல்.

927
01:04:57,874 --> 01:04:59,709
என்ன மாதிரி? அவரது ஆன்மா?

928
01:04:59,793 --> 01:05:02,295
ஏய், பார், இந்த ரயிலில் உள்ளது
ஏற்கனவே நிலையத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

929
01:05:02,379 --> 01:05:04,673
என்னால் சரியாக வெளியே செல்ல முடியாது
உலகிற்குச் சொல்லி,

930
01:05:04,756 --> 01:05:07,259
"மன்னிக்கவும், நான் விடுவித்தேன்
ஒரு குறைபாடுள்ள தயாரிப்பு."

931
01:05:07,425 --> 01:05:10,303
எனவே, நாம் என்ன செய்தாலும், நாம் தான்
அவரை தெருவில் நிறுத்த வேண்டும்.

932
01:05:10,470 --> 01:05:12,055
நேர்காணல்கள் பற்றி என்ன?

933
01:05:12,138 --> 01:05:14,558
அவற்றை ரத்து செய்.
அனைத்தையும் ரத்து செய்.

934
01:05:14,724 --> 01:05:16,059
எல்லாம்.

935
01:05:16,768 --> 01:05:18,478
உண்மையில், டெனெட்.

936
01:05:20,939 --> 01:05:23,817
மனைவியை ஒரு இடத்தில் வைத்துக் கொள்வோம்
இப்போதைக்கு தூரமும்.

937
01:05:24,985 --> 01:05:26,152
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

938
01:05:27,112 --> 01:05:28,446
அதற்கு ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?

939
01:05:28,613 --> 01:05:30,448
பார், நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

940
01:05:30,991 --> 01:05:34,411
அலெக்ஸ் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தார்,
நாங்கள் அவரை அமைதிப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

941
01:05:34,578 --> 01:05:37,247
நான் அவன் கண்களைப் பார்த்தேன்
என் கணவரை பார்க்க முடியவில்லை.

942
01:05:37,330 --> 01:05:41,293
பின்னர் அவர் முன்னால் ஒரு மனிதனை சுடுகிறார்
எங்கள் மகனின். அது மயக்கம் அல்ல.

943
01:05:42,460 --> 01:05:45,630
அவர் பதிலளிக்கிறார்
இப்போது வேறு விதமாக மருந்துகளுக்கு.

944
01:05:47,632 --> 01:05:49,968
எங்கள் இருவருக்கும் முதல் நாளிலிருந்தே தெரியும்.

945
01:05:50,635 --> 01:05:53,138
சிக்கல்கள் இருக்கும்.

946
01:05:57,434 --> 01:05:59,477
எனக்கு மட்டும் கொடு
இன்னும் சிறிது நேரம்.

947
01:06:00,437 --> 01:06:02,022
நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

948
01:06:03,148 --> 01:06:05,150
உங்கள் கணவர் திரும்ப வருவார்.

949
01:06:07,360 --> 01:06:11,156
இது ஒவ்வொருவருக்கும் பொருந்தும்
ஒவ்வொரு துறையிலும் அணி.

950
01:06:11,323 --> 01:06:14,784
துப்பறியும் மர்பிக்கு இருக்கும்
அனைத்து விசாரணைகளுக்கும் முழு அணுகல்.

951
01:06:14,951 --> 01:06:17,495
கொள்ளைகள்,
போதைப்பொருள், கொலைகள்.

952
01:06:17,662 --> 01:06:20,123
அவர் கோரினால்
ஒரு வழக்கை எடுத்துக் கொள்ள,

953
01:06:20,206 --> 01:06:21,791
வழக்கு இருக்கும்
அவரிடம் ஒப்படைத்தார்.

954
01:06:21,958 --> 01:06:23,710
வாதங்கள் இல்லை,
புகார்கள் இல்லை.

955
01:06:23,877 --> 01:06:24,878
இது முட்டாள்தனம்!

956
01:06:25,045 --> 01:06:28,840
புகார் இல்லை என்றேன்!
நான் அதை சொல்கிறேன். இப்போது...

957
01:06:29,674 --> 01:06:32,552
காலை வணக்கம், தலைமை டீன்.
காலை வணக்கம், அதிகாரிகள்.

958
01:06:32,719 --> 01:06:35,847
இன்று 13 இலக்குகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்,
அனைவரும் கொலைக்காக தேடப்பட்டனர்.

959
01:06:36,222 --> 01:06:37,891
ஜான் பிக்ஸ்
இலக்காக உள்ளது.

960
01:06:38,058 --> 01:06:39,392
நான் இருப்பேன்
இந்த வழக்கை எடுத்துக்கொள்வது.

961
01:06:39,559 --> 01:06:41,311
ஆம்புலன்ஸ்கள், தடுப்புக்காவல்
வாகனங்கள், மற்றும் மரண விசாரணையாளர்கள்

962
01:06:41,394 --> 01:06:43,980
தயாராக இருக்க வேண்டும்
என் வேண்டுகோளின் பேரில் செல்லுங்கள்.

963
01:06:44,147 --> 01:06:46,191
உங்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறேன்
மிகவும் நல்ல நாள்.

964
01:06:53,531 --> 01:06:54,741
மர்பி.

965
01:06:55,408 --> 01:06:56,826
நீங்கள் நலம், மனிதா?

966
01:06:58,703 --> 01:07:00,372
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சார்ஜென்ட்.

967
01:07:00,914 --> 01:07:02,707
காத்திருக்க முடியாது
வேலைக்குத் திரும்பு.

968
01:07:02,874 --> 01:07:04,668
லேக் மற்றும் டேனியல்ஸ் அங்கே இருக்கிறார்கள்
தங்கள் கால்சட்டையைக் கிழித்து...

969
01:07:04,751 --> 01:07:06,419
மன்னிக்கவும்,
என்னிடம் வழக்கு வேலை இருக்கிறது.

970
01:07:59,305 --> 01:08:00,974
சுடாதே!
சுடாதே! சுடாதே!

971
01:08:07,313 --> 01:08:09,274
வால்டர் கேரல்,
என்னை பார்.

972
01:08:09,441 --> 01:08:10,734
உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.

973
01:08:10,900 --> 01:08:11,901
விருப்பம் ஒன்று.

974
01:08:12,944 --> 01:08:14,821
நான் உன்னை 50,000 வோல்ட் மூலம் சுடுகிறேன்

975
01:08:14,988 --> 01:08:18,324
இது சுவாசத்தை ஏற்படுத்தலாம்
செயலிழப்பு, உறுப்பு செயலிழப்பு,

976
01:08:18,408 --> 01:08:20,827
உட்புற தீக்காயங்கள் மற்றும் இழப்பு
குடல் மற்றும் சிறுநீர்ப்பை கட்டுப்பாடு.

977
01:08:20,910 --> 01:08:22,704
பின்னர் நான் உன்னை கைது செய்கிறேன்.

978
01:08:22,787 --> 01:08:24,330
விருப்பம் இரண்டு.
நீங்கள் எங்கே சொல்லுங்கள்

979
01:08:24,414 --> 01:08:26,750
ஜான் பிக்ஸின் மருந்து ஆய்வகம் அமைந்துள்ளது.

980
01:08:26,833 --> 01:08:28,918
பின்னர் நான் உன்னை கைது செய்கிறேன்.

981
01:08:29,669 --> 01:08:31,963
உங்களிடம் உள்ளது
முடிவு செய்ய இரண்டு வினாடிகள்.

982
01:09:40,740 --> 01:09:41,991
முற்றிலும் நியாயமானது.

983
01:09:42,158 --> 01:09:44,410
நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்
நிறைய பணம்.

984
01:09:44,577 --> 01:09:48,248
ஒன்றுமில்லை. பயம் இல்லை.
இதயத் துடிப்பில் அதிகரிப்பு இல்லை.

985
01:09:48,414 --> 01:09:51,751
கோபத்தின் தடயங்கள் இல்லை
எதுவாக இருந்தாலும்.

986
01:09:52,001 --> 01:09:54,337
வாழ்த்துக்கள், டாக்டர்.

987
01:09:54,671 --> 01:09:56,005
நீ செய்தாய்.

988
01:09:57,257 --> 01:09:58,758
ஆம், நான் செய்தேன்.

989
01:10:07,100 --> 01:10:08,393
நான் சொன்னேன் சார்.

990
01:10:08,560 --> 01:10:11,354
நார்டன் தெளிவாக இல்லை
தயாரிப்பு கட்டுப்பாடு.

991
01:10:11,521 --> 01:10:14,440
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அதனால் தான்
நான் உன்னை இங்கே அழைத்தேன்.

992
01:10:14,732 --> 01:10:17,443
எனக்கு இரண்டாவது ஜோடி வேண்டும்
இந்த விஷயத்தில் கண்கள், அவ்வளவுதான்.

993
01:10:17,610 --> 01:10:18,611
சரி.

994
01:10:18,778 --> 01:10:20,655
எனக்கு ஒரு உணவு வேண்டும்
டின் மேனின் தலையில் இருந்து

995
01:10:20,780 --> 01:10:22,866
மேலும் ஆய்வகத்தின் முழு கண்காணிப்பு, மற்றும்...

996
01:10:23,032 --> 01:10:25,451
உங்களிடம் இருக்கும்
எல்லாவற்றிற்கும் முழு அணுகல்.

997
01:10:25,618 --> 01:10:27,453
ஏதாவது வந்தால்,

998
01:10:27,537 --> 01:10:29,247
நான் வாஷிங்டனில் இருக்கப் போகிறேன்.

999
01:10:33,293 --> 01:10:34,586
அமைதியைக் கொண்டு வந்தான்

1000
01:10:34,752 --> 01:10:37,213
இந்த நாட்டின் மிகவும் வன்முறை நகரத்திற்கு.

1001
01:10:37,463 --> 01:10:38,464
அவர் நம் அனைவரையும் காட்டினார்

1002
01:10:38,631 --> 01:10:41,634
டெட்ராய்ட் மற்றும் அமெரிக்கா என்று
ஒளிமயமான எதிர்காலத்தை பெற முடியும்.

1003
01:10:42,260 --> 01:10:45,638
பொருளாதார வளர்ச்சியின் எதிர்காலம்,
சுதந்திரம், மற்றும் மகிழ்ச்சி.

1004
01:10:45,972 --> 01:10:49,976
இன்று இரவு நிகழ்ச்சியில்,
ஒரு தொலைநோக்கு மற்றும் உண்மையான தேசபக்தர்.

1005
01:10:50,143 --> 01:10:53,730
ஆம்னிகார்ப் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி,
ரேமண்ட் விற்பனையாளர்கள்.

1006
01:10:56,149 --> 01:10:57,150
- வணக்கம், பாட்.
- ரேமண்ட்.

1007
01:10:57,233 --> 01:10:58,234
என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி.

1008
01:10:58,401 --> 01:11:00,904
நீங்கள் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்
இப்போது ஒரு வெற்றி மடியில்.

1009
01:11:00,987 --> 01:11:01,988
சரி.

1010
01:11:02,071 --> 01:11:05,992
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன், ஆம்னியின் பங்கு
கூரை வழியாக சென்றது.

1011
01:11:06,117 --> 01:11:08,411
மற்றும் செனட்
இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டார்

1012
01:11:08,494 --> 01:11:10,455
ரத்து செய்ய வாக்களிக்க வேண்டும்
ட்ரேஃபஸ் சட்டத்தின்.

1013
01:11:10,622 --> 01:11:14,000
சரி, பார், அதாவது,
அலை நிச்சயமாக மாறும்.

1014
01:11:14,167 --> 01:11:17,003
நான் அதை விரைவில் உறுதியாக உணர்கிறேன்
நாங்கள் அனைத்து அமெரிக்கர்களையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்போம்.

1015
01:11:17,086 --> 01:11:18,087
நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன்.

1016
01:11:18,463 --> 01:11:21,424
ஆனால், எங்கள் அடுத்த விருந்தினர் வருவார் என்று நினைக்கிறேன்
வேறுபட்ட கண்ணோட்டம் உள்ளது.

1017
01:11:21,507 --> 01:11:22,508
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1018
01:11:22,842 --> 01:11:23,968
ஹூபர்ட் டிரேஃபஸ்.

1019
01:11:24,510 --> 01:11:26,346
செனட்டர்,
எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி.

1020
01:11:26,512 --> 01:11:28,222
- வணக்கம், பாட்.
- திரு. விற்பனையாளர்கள்.

1021
01:11:28,306 --> 01:11:30,600
செனட்டர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இது என்ன?

1022
01:11:30,767 --> 01:11:33,519
அமெரிக்க பொதுமக்கள்
பிரிக்கப்பட்டுள்ளது

1023
01:11:33,645 --> 01:11:35,021
ட்ரேஃபஸ் சட்டத்தின் மீது.

1024
01:11:35,188 --> 01:11:40,318
Novakelement.com இல் எங்கள் கருத்துக்கணிப்புகள்
50-50 என்ற அளவில் இறுக்கமாக உள்ளன.

1025
01:11:40,526 --> 01:11:44,280
எந்த சந்தேகமும் இல்லை
Omnicorp ஒரு பரபரப்பை உருவாக்கியது

1026
01:11:44,364 --> 01:11:47,784
ஆனால் இந்த மசோதா பற்றியது அல்ல
அலெக்ஸ் மர்பி.

1027
01:11:47,951 --> 01:11:50,912
இது அமெரிக்காவின்தா என்பதைப் பற்றியது
ரோபோக்களை கொடுக்க தயாராக உள்ளது

1028
01:11:50,995 --> 01:11:52,622
அதிகாரம்
மனித உயிர்கள் மீது.

1029
01:11:52,705 --> 01:11:54,290
இல்லை பார், பார், பார்.

1030
01:11:54,540 --> 01:11:57,043
இந்த கடல் மாற்றம்
நாங்கள் சாட்சியாக இருக்கிறோம்,

1031
01:11:57,126 --> 01:11:58,544
அது ஒரு கடல் மாற்றம்,

1032
01:11:58,628 --> 01:12:00,296
அமெரிக்கர்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது
உண்மையில் கவலை இல்லை

1033
01:12:00,380 --> 01:12:03,132
நமது சட்ட அமலாக்க அமைப்புகள் என்றால்
ஆள் அல்லது ஆளில்லா.

1034
01:12:03,216 --> 01:12:06,260
அவர்கள் கவலைப்படுவது செயல்திறன்
மேலும் அவர்கள் பாதுகாப்பில் அக்கறை காட்டுகிறார்கள்.

1035
01:12:06,344 --> 01:12:07,595
நீங்கள் சிக்கலை மறைக்கிறீர்கள்.

1036
01:12:07,679 --> 01:12:09,222
இது தெளிவாக ஒரு முயற்சி

1037
01:12:09,305 --> 01:12:11,724
பொது கருத்தை திசை திருப்ப
மார்க்கெட்டிங் ஸ்டண்ட் உடன்.

1038
01:12:11,891 --> 01:12:13,226
தெளிவானது என்னவென்றால்

1039
01:12:13,393 --> 01:12:16,854
ஒரே ஒரு அமைப்புடன்,
குற்றங்களை 80% குறைத்துள்ளோம்.

1040
01:12:16,938 --> 01:12:18,982
நாம் வைத்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்,

1041
01:12:19,065 --> 01:12:21,275
எனக்குத் தெரியாது, சொல்லலாம்
100 அமைப்புகள் உள்ளன.

1042
01:12:21,526 --> 01:12:23,403
பின்னர்,
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்,

1043
01:12:23,486 --> 01:12:25,279
எங்களை ஏன் தடுத்து நிறுத்துகிறீர்கள்?

1044
01:12:25,363 --> 01:12:26,698
- அதுதான் உங்கள் திட்டமா?
- நன்றி, செனட்டர்.

1045
01:12:26,864 --> 01:12:28,591
- மற்றும் நன்றி, ரேமண்ட்.
- நன்றி, பாட்.

1046
01:12:28,908 --> 01:12:31,577
சரி, அது உங்களிடம் உள்ளது.

1047
01:12:32,245 --> 01:12:34,163
அதை யார் வாதிட முடியும்?

1048
01:12:34,247 --> 01:12:36,207
இது கேள்வியை எழுப்புகிறது.

1049
01:12:37,000 --> 01:12:41,462
அமெரிக்க செனட் உள்ளது
குற்றத்திற்கு ஆதரவாக மாறவா?

1050
01:12:51,139 --> 01:12:52,306
ஆமாம், ஹாய்.

1051
01:12:52,473 --> 01:12:54,100
இல்லை, இல்லை, 5000.

1052
01:12:54,600 --> 01:12:55,935
நாளை என்னை அழைக்கவும்.

1053
01:12:57,353 --> 01:13:00,606
ஏய், தோழர்களே. வல்லோனின்
உள்ளே உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1054
01:13:02,108 --> 01:13:03,484
என்ன, நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்
எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வதா?

1055
01:13:03,568 --> 01:13:05,028
நான் இங்கே பணம் சம்பாதிக்கிறேன்.

1056
01:13:05,278 --> 01:13:08,031
எனது பயண கம்பிகள் எங்கே?
இதை நானே செய்ய வேண்டுமா?

1057
01:13:08,448 --> 01:13:10,783
- உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
- என்ன கொடுமை இதெல்லாம்?

1058
01:13:10,950 --> 01:13:12,201
என்னால் எந்தப் பொருளையும் நகர்த்த முடியாது

1059
01:13:12,285 --> 01:13:13,786
இந்த விஷயத்துடன்
தெருக்களில்.

1060
01:13:14,495 --> 01:13:15,997
என்ன செய்கிறாய்
என்னைக் காக்க?

1061
01:13:16,164 --> 01:13:18,124
ரிலாக்ஸ். பையனின்
ஒரு நடைபயிற்சி ஜாம்பி.

1062
01:13:18,291 --> 01:13:19,792
மற்றும் சொல்லுங்கள்
உங்கள் தொலைபேசிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

1063
01:13:19,959 --> 01:13:22,128
அவன் உன்னைப் பின்தொடர்வதில்லை.
நாங்கள் எங்கள் தடங்களை மூடிவிட்டோம்.

1064
01:13:22,295 --> 01:13:24,464
அவரால் உற்பத்தி செய்ய முடியாது
காற்றில் இருந்து ஆதாரம்.

1065
01:13:24,630 --> 01:13:26,340
அவர் செய்தால்,
நான் அவருக்காக தயாராக இருக்கிறேன்.

1066
01:13:35,058 --> 01:13:36,142
சரி?

1067
01:13:39,979 --> 01:13:41,314
எனக்கு அழைப்புகள் வருகின்றன.

1068
01:13:41,481 --> 01:13:42,648
யாரிடமிருந்து?

1069
01:13:43,316 --> 01:13:44,692
சரி, கிளாரா.

1070
01:13:44,859 --> 01:13:48,488
அவள் கணவனை பார்க்க அனுமதிக்க வேண்டும்.
அவளுக்கு உரிமைகள் உள்ளன.

1071
01:13:49,238 --> 01:13:52,033
அது உங்கள் முடிவு அல்ல.
அது சட்டத்தின் அழைப்பு.

1072
01:13:52,366 --> 01:13:54,702
ஆம், ஆனால் அது மட்டுமே
நேரம் பற்றிய ஒரு கேள்வி

1073
01:13:54,786 --> 01:13:56,662
அவள் வருவதற்கு முன்
தொலைக்காட்சியில்.

1074
01:13:56,996 --> 01:13:58,498
சரி, அவள் முயற்சி செய்யலாம்.

1075
01:13:59,165 --> 01:14:02,043
நான் முன்பு ஒரு காக் ஆர்டரை வெளியிடுகிறேன்
நான் அவள் கணவனை பார்க்க அனுமதித்தேன்.

1076
01:14:03,503 --> 01:14:04,879
நான் அதற்கு குதிப்பேன்.

1077
01:14:05,671 --> 01:14:08,299
அலெக்ஸ். அலெக்ஸ்!

1078
01:14:10,676 --> 01:14:13,471
அலெக்ஸ். நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

1079
01:14:13,638 --> 01:14:15,014
கிளாரா, தயவுசெய்து ஒதுங்கி நிற்கவும்.

1080
01:14:15,181 --> 01:14:16,516
நீங்கள் பேச வேண்டும்
உங்கள் மகனுக்கு.

1081
01:14:16,682 --> 01:14:18,643
இப்போது நான் மூன்று குற்றங்களைப் பார்க்கிறேன்
நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

1082
01:14:18,810 --> 01:14:20,228
அலெக்ஸ், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1083
01:14:21,687 --> 01:14:22,688
நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1084
01:14:25,149 --> 01:14:27,360
டேவிட் காட்ட மாட்டார்
பள்ளியில் அவரது முகம்.

1085
01:14:28,319 --> 01:14:29,821
அவன் கனவுகள் காண்கிறான்.

1086
01:14:31,656 --> 01:14:34,367
அவர் உடைந்து போகிறார்.
நான் உடைந்து போகிறேன்.

1087
01:14:35,660 --> 01:14:36,869
தயவுசெய்து.

1088
01:14:38,704 --> 01:14:40,748
இதை என்னால் சொந்தமாக செய்ய முடியாது.

1089
01:14:41,249 --> 01:14:44,377
அவன் பயந்துவிட்டான்
அன்று இரவு முதல்.

1090
01:14:53,845 --> 01:14:55,196
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அவள் செய்வாள்?

1091
01:14:56,180 --> 01:14:57,723
என்ன செய்யப் போகிறான்?

1092
01:15:18,578 --> 01:15:19,912
நலமா?

1093
01:15:20,079 --> 01:15:22,081
டேவிட்? டேவிட்.

1094
01:15:22,915 --> 01:15:25,251
திரும்பி நில்லுங்கள்.
வா, திரும்பி நில்!

1095
01:15:45,730 --> 01:15:47,773
அவர் இருக்க வேண்டும்
இதை பார்க்கிறேன்.

1096
01:15:47,940 --> 01:15:52,528
மாறாக, அவர் படங்களை அணுகுகிறார்
கிளாரா மற்றும் டேவிட் பள்ளிக்கு வருகிறார்கள்.

1097
01:15:52,612 --> 01:15:53,905
மீண்டும் மீண்டும்.

1098
01:15:54,488 --> 01:15:58,659
எப்படியோ, அவர் மேலெழுந்து வருகிறார்
அமைப்பின் முன்னுரிமைகள்.

1099
01:16:09,170 --> 01:16:11,255
- நான் அவரை மூட வேண்டுமா?
- இல்லை.

1100
01:16:11,422 --> 01:16:12,798
இன்னும் இல்லை.

1101
01:16:14,300 --> 01:16:16,010
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்.

1102
01:16:35,947 --> 01:16:37,865
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்
அவரது வீட்டில்?

1103
01:16:39,992 --> 01:16:42,036
பாருங்கள், அவர் கீழ்ப்படியவில்லை
நெறிமுறை.

1104
01:16:42,119 --> 01:16:43,371
நீங்கள் அவரை அணைக்க வேண்டும்.

1105
01:16:43,663 --> 01:16:46,624
என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை,
அவர் இன்னும் தனது வேலையைச் செய்கிறார்.

1106
01:17:46,267 --> 01:17:48,894
அட்ரியன், எனக்குக் கொடு
அவரது மூளையின் படம்.

1107
01:17:50,688 --> 01:17:53,107
அவர் செயல்தவிர்க்கிறார்
நாங்கள் அவருக்கு என்ன செய்தோம்.

1108
01:17:53,566 --> 01:17:56,235
அவரது டோபமைன் அளவுகள்
இயல்பு நிலைக்கு திரும்பி வருகிறார்கள்.

1109
01:17:56,402 --> 01:17:58,863
அது கூட எப்படி சாத்தியம்?

1110
01:18:00,072 --> 01:18:02,366
எனக்கு கொஞ்சம் கூட யோசனை இல்லை.

1111
01:18:02,742 --> 01:18:04,076
அலெக்ஸ்.

1112
01:18:30,561 --> 01:18:32,938
அலெக்ஸ், தயவுசெய்து திரும்பவும்
நிலையத்திற்கு.

1113
01:18:33,981 --> 01:18:35,775
நான் சில சோதனைகளை நடத்த விரும்புகிறேன்.

1114
01:18:36,609 --> 01:18:38,277
சரி, இது இருக்க வேண்டும்
சுவாரஸ்யமான.

1115
01:18:55,294 --> 01:18:56,462
மற்றும் உங்கள் தொலைபேசி
மேஜையில்!

1116
01:18:56,587 --> 01:18:58,798
நாங்கள் போலீஸ் இல்லை, சரியா?
நாங்கள் அன்டோயின் வல்லானுக்காக வேலை செய்கிறோம்.

1117
01:18:58,964 --> 01:19:01,175
- ஐயோ!
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1118
01:19:01,967 --> 01:19:03,803
நாங்கள் அன்டோயின் வல்லானுக்காக வேலை செய்கிறோம்.

1119
01:19:32,665 --> 01:19:33,958
என் கை, மனிதனே!

1120
01:19:34,041 --> 01:19:35,209
Antoine Vallon எங்கே?

1121
01:19:35,334 --> 01:19:36,544
என் கையை உடைத்தாய், மனிதனே!

1122
01:19:37,336 --> 01:19:39,213
நீ என்னை நினைவில் வைத்திருப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும், ஜெர்ரி.

1123
01:19:43,259 --> 01:19:44,427
வல்லோன் எங்கே?

1124
01:19:44,510 --> 01:19:45,594
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1125
01:19:45,678 --> 01:19:47,847
வல்லோன் எங்கே என்று சொன்னால்,
அவன் என் மனைவியையும், குழந்தையையும் கொன்றுவிடுவான்.

1126
01:19:49,974 --> 01:19:53,227
உங்கள் மனைவி 2019 இல் உங்களை விட்டு பிரிந்துவிட்டார்
வீட்டு துஷ்பிரயோகத்திற்கான குற்றச்சாட்டுகளை பதிவு செய்தல்.

1127
01:19:53,310 --> 01:19:55,187
மேலும் உங்களுக்கு குழந்தை இல்லை.

1128
01:19:55,646 --> 01:19:56,605
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

1129
01:19:58,232 --> 01:19:59,483
நான் மீண்டும் கேட்கவில்லை!

1130
01:19:59,650 --> 01:20:01,735
பார், நான் சத்தியம் செய்கிறேன், மனிதனே. எனக்கு தெரியாது
வல்லோன் எங்கே, சரியா?

1131
01:20:01,902 --> 01:20:05,239
நான் பேசும் ஒரே பையன் அவனுடைய டிரைவர்
மார்கஸ். அவ்வளவுதான், மனிதனே. அவ்வளவுதான்!

1132
01:20:05,823 --> 01:20:07,700
அவரிடம் தொலைபேசி எண் உள்ளதா?

1133
01:20:24,049 --> 01:20:27,261
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
அலெக்ஸ் நெறிமுறையை மீறுகிறார்.

1134
01:20:27,428 --> 01:20:28,429
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

1135
01:20:28,596 --> 01:20:30,723
அவர் தீர்க்காமல் இருக்கிறார்
அவரது சொந்த கொலை.

1136
01:20:30,890 --> 01:20:33,642
ஓ, அது மேதை.

1137
01:20:34,059 --> 01:20:35,686
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?

1138
01:20:42,735 --> 01:20:44,236
அவர் இங்கு வருவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

1139
01:20:44,403 --> 01:20:46,405
- ஐந்து நிமிடங்கள்.
- சரி.

1140
01:20:46,780 --> 01:20:48,449
ஜானி, நீ இரு
இந்த மானிட்டர்களில்.

1141
01:20:48,616 --> 01:20:49,909
என்ன நடந்தது?

1142
01:20:51,202 --> 01:20:53,913
சில முட்டாள்கள் பயன்படுத்தினார்கள்
மறைகுறியாக்கப்படாத தொலைபேசி.

1143
01:20:55,247 --> 01:20:56,373
மலம்.

1144
01:21:04,632 --> 01:21:06,258
சரி, எல்லோரும்,
கேளுங்கள்!

1145
01:21:06,634 --> 01:21:07,927
அவர் வருகிறார்.

1146
01:21:08,093 --> 01:21:10,930
அவர் உயிருடன் வெளியேறுகிறார், நீங்கள் இல்லை.

1147
01:21:12,097 --> 01:21:13,766
அவரை எப்படி தடுப்பது?

1148
01:21:15,142 --> 01:21:18,312
.50 காலிபர் மற்றும் அதற்கு மேல்.
தலையை நோக்குங்கள்.

1149
01:21:30,282 --> 01:21:31,784
இது ஒரு தொகுப்பு.

1150
01:21:32,076 --> 01:21:33,244
போகலாம். போ!

1151
01:21:33,410 --> 01:21:34,745
சரி, நகர்த்து! போகலாம்!

1152
01:21:36,121 --> 01:21:37,957
வாருங்கள். வாருங்கள்!

1153
01:21:39,750 --> 01:21:40,751
செல்ல தயார்!

1154
01:21:41,794 --> 01:21:43,128
அவை அனைத்தும் தயாராகிவிட்டன.

1155
01:23:11,091 --> 01:23:12,384
முடித்துவிடு!

1156
01:23:26,774 --> 01:23:28,067
பைத்தியம், செத்துவிடு!

1157
01:24:17,324 --> 01:24:18,617
கவனி.

1158
01:24:18,951 --> 01:24:20,411
நான் ஒரு மருத்துவரை அழைக்க வேண்டுமா?

1159
01:24:20,577 --> 01:24:22,579
வாருங்கள், ஜாக்.
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.

1160
01:24:25,290 --> 01:24:26,375
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1161
01:24:26,458 --> 01:24:27,751
நீங்கள் விளையாடுவீர்கள்
நல்ல போலீஸ், கெட்ட போலீஸ்?

1162
01:24:27,835 --> 01:24:30,546
இல்லை, டேனியல்ஸ்.
மோசமான போலீஸ்காரர், ரோபோகாப்.

1163
01:24:32,506 --> 01:24:35,634
நான் 26 துப்பாக்கிகளை மீட்டுள்ளேன்
வல்லோனின் கிடங்கில் இருந்து.

1164
01:24:35,801 --> 01:24:38,595
பதின்மூன்று வரிசை எண்கள் பொருந்துகின்றன
சாட்சியங்களில் ஆயுதங்கள் காணவில்லை.

1165
01:24:38,762 --> 01:24:40,597
நான் உங்கள் அச்சிட்டுகளைப் பெற்றேன்
அவை முழுவதும்.

1166
01:24:40,764 --> 01:24:41,765
இது முட்டாள்தனம்.

1167
01:24:41,932 --> 01:24:43,726
என்னிடம் சிசிடிவி காட்சிகளும் உள்ளன

1168
01:24:43,809 --> 01:24:45,911
நீயும் வல்லோனும் ஒரே நாளில்
அவர் என்னை கொல்ல முயன்றார்.

1169
01:24:45,978 --> 01:24:48,247
- எனவே அவரை ஊதியத்தில் வைக்கவும்.
- நாம் ஏன் இதைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

1170
01:24:48,313 --> 01:24:51,608
அது வேலை செய்யாது. இப்போது அவரது பங்குதாரர்
அடிபட்டது, அவர் அதை ஒருபோதும் விடமாட்டார்.

1171
01:24:51,775 --> 01:24:53,193
- அது என்ன?
- லூயிஸ் மருத்துவமனை.

1172
01:24:53,360 --> 01:24:54,820
மர்பி கீழே இறங்குகிறார்
இன்று மதியம்.

1173
01:24:54,987 --> 01:24:57,865
நான் ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொன்றேன், நான் தேடுகிறேன்
என் தோள் மேல்...

1174
01:24:58,031 --> 01:25:00,325
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சிறையில் இருக்கும் காவலர்களிடம், மனிதனா?

1175
01:25:00,784 --> 01:25:03,370
உடன் பூட்டப்பட்டுள்ளது
அதே தோழர்களை நீங்கள் அங்கு வைத்தீர்களா?

1176
01:25:06,707 --> 01:25:08,417
எவ்வளவு நேரம் யோசிக்கிறீர்கள்
அவன் உன்னை விட்டுக்கொடுக்கும் முன்?

1177
01:25:12,171 --> 01:25:14,840
என்னை சுட வேண்டாம். சரியா?

1178
01:25:15,841 --> 01:25:18,177
நான் கிறிஸ்துவுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.
அது டீன்.

1179
01:25:18,343 --> 01:25:21,221
அவள் அந்த துப்பாக்கிகளை இழுக்க உதவினாள்.
சும்மா என்னை சுடாதே.

1180
01:25:23,182 --> 01:25:25,184
உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

1181
01:25:27,311 --> 01:25:28,854
நீங்கள் இப்போது அவரைக் கட்டலாம், ஜாக்.

1182
01:25:37,946 --> 01:25:39,823
நாம் ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
கைது செய்ய முடியவில்லை.

1183
01:25:41,158 --> 01:25:43,243
வல்லோன் பாதுகாக்கப்பட்டதால்
உயரத்தில் இருந்து.

1184
01:25:43,327 --> 01:25:45,037
அலெக்ஸ், என்னால் விளக்க முடியும்.

1185
01:25:45,704 --> 01:25:47,080
நீங்கள் இன்று அவருக்கு டிப்ஸ் கொடுத்தீர்கள்.

1186
01:25:47,164 --> 01:25:48,415
வா, மனிதனே.
இதை செய்யாதே.

1187
01:25:48,499 --> 01:25:50,417
இரண்டு முறை என்னைக் கொல்ல முயன்றாய்.

1188
01:25:50,501 --> 01:25:53,796
நான் உன்னை நம்பினேன்.
மேலும் என் குடும்பத்தை அழித்தாய்.

1189
01:25:54,087 --> 01:25:55,088
ஒப்புக்கொள்.

1190
01:25:56,423 --> 01:25:58,091
இப்போது, ​​அனைவருக்கும் முன்னால்.

1191
01:25:58,217 --> 01:25:59,218
ஒப்புக்கொள்!

1192
01:26:09,061 --> 01:26:10,062
என்ன நடந்தது?

1193
01:26:10,229 --> 01:26:12,356
டின் மேன் கீழே உள்ளது.
செய்ய வேண்டியிருந்தது.

1194
01:26:12,523 --> 01:26:13,524
ஏன்?

1195
01:26:13,690 --> 01:26:14,942
தயாரிப்பு ஒரு ஊழல் காவலரை சுட்டது.

1196
01:26:15,025 --> 01:26:16,485
இன்னும் இரண்டு வினாடிகள்,
தலைவரின் மூளை

1197
01:26:16,568 --> 01:26:19,071
தெறித்திருக்கும்
6:00 செய்தி முழுவதும்.

1198
01:26:19,530 --> 01:26:20,614
அவளிடம் எங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

1199
01:26:20,781 --> 01:26:23,116
சரி, அவள் தான் முதல்வர்
டெட்ராய்ட் காவல் துறை.

1200
01:26:23,200 --> 01:26:25,077
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1201
01:26:28,914 --> 01:26:30,207
என்ன தெரியுமா?

1202
01:26:31,625 --> 01:26:34,878
இது உண்மையில் இதைக் குறிக்கலாம்
விஷயம் சரியாக வலையில்.

1203
01:26:41,301 --> 01:26:44,471
அலெக்ஸ், எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்னைக் கேட்க முடிந்தால்.

1204
01:26:44,763 --> 01:26:48,058
ஆனால் இன்றிரவு,
பாம்புகளின் கூட்டைக் கண்டுபிடித்தாய்

1205
01:26:48,225 --> 01:26:50,644
டெட்ராய்ட் காவல் துறையின் உள்ளே.

1206
01:26:50,811 --> 01:26:55,148
அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், நீங்கள் ஒளி வீசுகிறீர்கள்
ஒரு விலைமதிப்பற்ற உண்மை மீது.

1207
01:26:55,774 --> 01:26:57,234
காவல்துறை கூட,

1208
01:26:57,317 --> 01:27:01,321
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்
எங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதாக சத்தியம் செய்தவர்,

1209
01:27:02,114 --> 01:27:03,615
அவர்கள் லஞ்சம் பெறலாம்.

1210
01:27:04,241 --> 01:27:07,119
அவற்றை வாங்கலாம்.

1211
01:27:08,745 --> 01:27:12,875
எனினும் இயந்திரங்கள்,
ஊழல் இல்லாதவை.

1212
01:27:13,834 --> 01:27:16,044
அமெரிக்கர்கள் இருக்கலாம்
ஒரு நாட்டில் வாழ்கிறார்

1213
01:27:16,128 --> 01:27:19,464
அங்கு சட்ட அமலாக்கம்
திறமையானது மட்டுமல்ல,

1214
01:27:19,798 --> 01:27:21,300
ஆனால் அழியாதது.

1215
01:27:22,634 --> 01:27:24,928
நன்றி, அலெக்ஸ்,
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும்.

1216
01:27:25,095 --> 01:27:26,805
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள்.

1217
01:27:27,306 --> 01:27:30,475
துப்பறியும் மர்பி தற்போது உள்ளார்
ஆபத்தான நிலையில்.

1218
01:27:31,143 --> 01:27:33,896
எங்கள் மருத்துவர்கள்
இடைவிடாமல் வேலை செய்கின்றனர்

1219
01:27:33,979 --> 01:27:36,732
ஆனால், இந்த நேரத்தில், அது தெளிவாக இல்லை
அவர் உயிர் பிழைத்தால்.

1220
01:27:38,025 --> 01:27:40,027
திருமதி க்லைன்,
முயற்சி எப்படி என்று நினைக்கிறீர்கள்

1221
01:27:40,110 --> 01:27:41,987
டிடெக்டிவ் மீது
அலெக்ஸ் மர்பியின் வாழ்க்கை

1222
01:27:42,070 --> 01:27:44,364
நாளைய வாக்கெடுப்பை பாதிக்கும்
ட்ரேஃபஸ் சட்டத்திற்காகவா?

1223
01:27:44,448 --> 01:27:46,325
இந்த நேரத்தில்,
Omnicorp இன் ஒரே கவலை

1224
01:27:46,408 --> 01:27:48,493
முழு மீட்பு ஆகும்
துப்பறியும் மர்பியின்.

1225
01:27:49,620 --> 01:27:51,788
எத்தனை முறை
டிடெக்டிவ் மர்பி செய்கிறது

1226
01:27:51,872 --> 01:27:54,291
தன் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்
தன் நாட்டுக்காகவா?

1227
01:27:54,958 --> 01:27:59,796
நான் செனட்டை உண்மையாக நம்புகிறேன்
நாளை சரியான வாக்களிக்க வைக்கிறது

1228
01:27:59,880 --> 01:28:04,468
அதனால் அலெக்ஸ் மர்பியின் தியாகங்கள்
வீணாக இருந்திருக்காது.

1229
01:28:09,181 --> 01:28:11,433
செனட்டர் ட்ரேஃபஸ் எனது நண்பர்.

1230
01:28:11,516 --> 01:28:14,311
அவர் இருந்திருக்கிறார்
என் வழிகாட்டி மற்றும் என் பலம்

1231
01:28:14,394 --> 01:28:16,855
கடினமான காலங்களில்
இந்த மாடியில்.

1232
01:28:17,356 --> 01:28:20,442
ஆனால் அதையெல்லாம் மீறி,
நான் ஓஹியோ மாநிலத்திற்காக வேலை செய்கிறேன்,

1233
01:28:20,525 --> 01:28:23,654
மற்றும் அதன் குடிமக்களின் பாதுகாப்பு
எனது முதன்மையான முன்னுரிமை.

1234
01:28:24,029 --> 01:28:25,072
எனவே நான் ஆம் என்று வாக்களிக்கிறேன்.

1235
01:28:25,238 --> 01:28:27,532
ட்ரேஃபஸ் சட்டம்
ரத்து செய்யப்பட வேண்டும்.

1236
01:28:27,866 --> 01:28:30,035
அது நமக்கு முன்னால்,
39 முதல் 10 வரை.

1237
01:28:30,202 --> 01:28:33,121
நான் செனட் இணைப்பாளரிடம் பேசினேன்
பையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது

1238
01:28:33,205 --> 01:28:36,291
ஆனால் நாம் இன்னும் மிதிக்க வேண்டும்
அரசியல்வாதிகளுடன் கவனமாக இருங்கள்.

1239
01:28:37,876 --> 01:28:40,128
நாங்கள் இங்கே நேரலையில் இருக்கிறோம்
DPD தலைமையகத்தில்

1240
01:28:40,212 --> 01:28:42,965
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, கிளாரா மர்பி
அதிர்ச்சிகரமான அறிக்கையை வெளியிட்டார்.

1241
01:28:43,048 --> 01:28:44,257
என்ன ஆச்சு?

1242
01:28:44,341 --> 01:28:49,388
ஆம்னிகார்ப் நிறுவனம் என்னையும் எனது மகனையும் மறுத்துவிட்டது
வாரங்களுக்கு அலெக்ஸை அணுகலாம்.

1243
01:28:50,055 --> 01:28:51,890
ஏன் என்பதை அறிய நான் கோருகிறேன்.

1244
01:28:52,891 --> 01:28:57,896
இந்த சிகிச்சை மனிதாபிமானமற்றது மற்றும் யாரோ
பொறுப்புக்கூற வேண்டும்.

1245
01:28:59,106 --> 01:29:00,899
ஓ, நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.

1246
01:29:01,066 --> 01:29:02,442
இல்லை, எங்களுக்கு 12 வாக்குகள் மட்டுமே தேவை.

1247
01:29:02,526 --> 01:29:04,027
அவள் செய்யக்கூடாது
மிகவும் வித்தியாசம்.

1248
01:29:04,194 --> 01:29:06,405
ஆம், ஆனால் என்ன
வாக்குக்குப் பிறகு?

1249
01:29:06,488 --> 01:29:08,323
அதாவது, அந்த இரண்டும் வேண்டும்
தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கப்படவில்லை.

1250
01:29:08,407 --> 01:29:10,826
அவள் ஆரம்பித்தால்
யோசனைகளை தன் தலையில் வைத்து...

1251
01:29:10,951 --> 01:29:13,620
அவளை உள்ளே கொண்டு வா.
விளக்கத்தை நான் கையாளுகிறேன்.

1252
01:29:13,787 --> 01:29:15,247
அலெக்ஸ் பற்றி என்ன?

1253
01:29:15,330 --> 01:29:17,582
உங்களுக்கு தெரியும், துரதிர்ஷ்டவசமாக,
நாம் அவரை பனியில் வைத்திருக்க முடியாது.

1254
01:29:18,250 --> 01:29:20,794
நிலையத்தில் துப்பாக்கிச் சூடு
சில அரசியல்வாதிகளை பயமுறுத்தியது.

1255
01:29:20,877 --> 01:29:23,380
அவர்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்.
அவர்களை நாம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

1256
01:29:23,547 --> 01:29:26,967
இயந்திரமாக இருக்கும்போது அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்
கொலை விகிதம் குறைகிறது

1257
01:29:27,050 --> 01:29:30,345
ஆனால் ஒரு மனிதன் விசாரிக்கும் போது
நகர அரசியல், அவர்கள் பதற்றமடைகிறார்கள்.

1258
01:29:30,429 --> 01:29:32,806
சரி. முதலில்,
அது ஒரு மனிதன் அல்ல, சரியா?

1259
01:29:32,889 --> 01:29:34,850
இது ஆம்னிகார்ப் நிறுவனத்தின் சொத்து.

1260
01:29:34,933 --> 01:29:37,185
மற்றும் அரசியல்
உங்கள் கவலையில் குறைந்தது.

1261
01:29:37,269 --> 01:29:38,937
அதாவது, இந்த விஷயம்
தன் கொலையைத் தானே தீர்த்துக் கொண்டது.

1262
01:29:39,104 --> 01:29:41,481
அது உன்னை உணரும் வரை எவ்வளவு காலம்
அது மட்டத்தில் இருக்கவில்லையா?

1263
01:29:41,565 --> 01:29:42,691
அப்படி நடந்தால்,

1264
01:29:42,774 --> 01:29:45,694
இந்த நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொரு பத்திரிகையாளர்
அவனிடம் பேச சாகிறான்.

1265
01:29:45,777 --> 01:29:47,738
அதாவது ஒரு ஹீரோவை உருவாக்கினோம்.

1266
01:29:48,280 --> 01:29:50,949
என்ன நடக்கும்
அவர் எப்போது வாயைத் திறக்கிறார்?

1267
01:29:54,453 --> 01:29:56,163
ஹீரோவை விட பெரியது எது?

1268
01:30:07,841 --> 01:30:09,134
இறந்த ஹீரோ.

1269
01:30:13,472 --> 01:30:15,432
என்னை டாக்டர் நார்டன் பெறுங்கள்.

1270
01:30:24,483 --> 01:30:25,609
இது என்ன, ரேமண்ட்?

1271
01:30:26,735 --> 01:30:30,739
நீங்கள் Mattox இப்போது என்னை உளவு பார்க்கிறீர்கள்
"மோசமான நிலை" பற்றிய இந்த முட்டாள்தனமா?

1272
01:30:30,906 --> 01:30:33,617
உங்களுக்கும் தெரியும் எனக்கும் தெரியும்
அலெக்ஸ் நலமாக இருக்கிறார்!

1273
01:30:33,784 --> 01:30:34,951
அமைதியாக இரு.

1274
01:30:35,118 --> 01:30:36,620
பென்னட்.

1275
01:30:36,787 --> 01:30:37,954
உங்கள் பணி நன்றாக உள்ளது,
நான் இல்லை...

1276
01:30:38,038 --> 01:30:39,372
சரி, இப்போது,
இது என் வேலையைப் பற்றியது அல்ல!

1277
01:30:39,456 --> 01:30:41,374
அந்த பெண்ணை டிவியில் பார்த்தீர்கள்!

1278
01:30:41,541 --> 01:30:43,668
இது நிறுத்தப்பட வேண்டும்!

1279
01:30:45,504 --> 01:30:46,797
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1280
01:30:47,506 --> 01:30:49,508
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்,
டெனெட்.

1281
01:30:49,674 --> 01:30:52,094
எப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை நமக்கு இருக்கிறது
உண்மையில் அலெக்ஸ் மர்பி கொடுக்கப்பட்டதா?

1282
01:30:52,177 --> 01:30:55,722
அவன் ஒரு சாதாரண மனிதனாக இருக்க மாட்டான்.
ஒரு தந்தை, ஒரு கணவன்.

1283
01:30:55,806 --> 01:30:59,059
நாங்கள் மற்ற அலகுகளை வைக்கும் நேரத்தில்
தெருவில் அவன் தான்...

1284
01:30:59,226 --> 01:31:00,310
பென்னட்.

1285
01:31:02,187 --> 01:31:03,688
அதை எதிர்கொள்வோம்.

1286
01:31:04,523 --> 01:31:06,024
நாங்கள் அவரைத் தவறவிட்டோம்.

1287
01:31:07,484 --> 01:31:09,402
நாங்கள் அலெக்ஸ் மர்பியை தோல்வியுற்றோம்.

1288
01:31:09,486 --> 01:31:11,113
ஆனால் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பெரிய படம்

1289
01:31:11,196 --> 01:31:12,797
ஏனென்றால் அதுதான்
பற்றி பேசுகிறோம்.

1290
01:31:12,823 --> 01:31:15,575
அவருடன் நீங்கள் செய்த பணி
பல தசாப்தங்களாக ஆய்வு செய்யப்படும்.

1291
01:31:15,659 --> 01:31:17,869
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்
வரலாற்றின் முகம், டெனட்.

1292
01:31:17,953 --> 01:31:22,249
எந்த போலீஸ்காரனும் சாகப்போவதில்லை
மீண்டும் கடமை வரிசையில்

1293
01:31:22,999 --> 01:31:24,543
உன்னால்.

1294
01:31:26,211 --> 01:31:27,671
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

1295
01:31:36,179 --> 01:31:40,142
எனக்கு அந்த குடும்பம் வேண்டும்
கவனித்துக்கொண்டார்

1296
01:31:40,225 --> 01:31:41,726
அவர்களின் கனவான கனவுகளுக்கு அப்பால்.

1297
01:31:41,768 --> 01:31:43,854
- நாங்கள் அவர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறோம்.
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1298
01:31:44,604 --> 01:31:47,941
எனக்கு முழு நிதி வேண்டும்.
பத்து வருடங்கள்.

1299
01:31:48,358 --> 01:31:50,026
புதிய ஊழியர்கள், எனது சொந்த மக்கள் அனைவரும்.

1300
01:31:50,193 --> 01:31:51,736
அருமையான.

1301
01:31:52,445 --> 01:31:53,446
ஒப்பந்தம்.

1302
01:32:03,832 --> 01:32:05,333
ஏய். என்ன நடக்கிறது?

1303
01:32:05,417 --> 01:32:07,502
பாதுகாப்பு இங்கே.
அவர்கள் அனைவரையும் வெளியேற்றுகிறார்கள்.

1304
01:32:07,586 --> 01:32:09,337
அவர்கள் அவரை எழுப்பவில்லை.

1305
01:32:09,421 --> 01:32:11,298
நீ என்ன செய்தாலும்,
அவனை சும்மா விடாதே.

1306
01:32:11,381 --> 01:32:13,124
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அவர்கள் அவரை எழுப்பவில்லையா?

1307
01:32:14,718 --> 01:32:16,136
வாக்குப்பதிவு காலம் முடிவடைந்தது.

1308
01:32:16,219 --> 01:32:18,805
எழுத்தர்களிடம் உண்டு
முடிவுகளை அட்டவணைப்படுத்தியது.

1309
01:32:18,889 --> 01:32:20,932
ஆம் 63 ஆகும்.

1310
01:32:21,016 --> 01:32:23,727
நேய்கள் 22 ஆகும்.

1311
01:32:23,810 --> 01:32:26,313
பெரும்பான்மையான செனட்டர்கள் உள்ளனர்
உறுதிமொழியில் வாக்களித்தனர்.

1312
01:32:26,396 --> 01:32:30,150
ட்ரேஃபஸ் சட்டம் உள்ளது
காங்கிரஸால் ரத்து செய்யப்பட்டது.

1313
01:32:35,655 --> 01:32:38,200
கடவுளே, நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்,
பெண்கள் கூட்டம் போல.

1314
01:32:38,283 --> 01:32:39,367
இது மேட்டாக்ஸ்.

1315
01:32:39,451 --> 01:32:40,827
டெனட் போர்டில் இருக்கிறார்.

1316
01:32:40,911 --> 01:32:42,495
நேரமாகிவிட்டது.

1317
01:32:47,584 --> 01:32:48,710
அழைக்கவும்.

1318
01:32:49,461 --> 01:32:50,879
செய்து முடிக்கவும்.

1319
01:32:51,880 --> 01:32:53,298
என் மகிழ்ச்சி.

1320
01:33:02,015 --> 01:33:04,226
மிஸஸ் மர்பி... நீங்கள் இங்கே வரலாம்
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு.

1321
01:33:04,309 --> 01:33:07,562
நீங்கள் என்னை மிரட்டலாம். நீங்கள் என் மீது வழக்குத் தொடரலாம்.
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

1322
01:33:07,646 --> 01:33:10,565
ஆனால் நான் பார்க்கும் வரை நிற்க மாட்டேன்
என் கணவர். அது உனக்கு புரிகிறதா?

1323
01:33:10,857 --> 01:33:13,610
திரு. விற்பனையாளர்கள் வேண்டும்
உன்னை பார்க்க மிகவும் பிடிக்கும்.

1324
01:33:15,153 --> 01:33:16,655
அலெக்ஸ் நலமா?

1325
01:33:16,905 --> 01:33:20,367
அவரிடம் பகிர்ந்து கொள்ள முக்கியமான தகவல்கள் உள்ளன
உன்னுடன். நீங்கள் என்னுடன் வருவீர்களா?

1326
01:33:22,702 --> 01:33:23,870
டேவிட்.

1327
01:33:25,580 --> 01:33:27,832
நாம் போக வேண்டும்.
உங்கள் கோட் எடுக்க முடியுமா?

1328
01:33:29,167 --> 01:33:30,168
ஏய்!

1329
01:33:30,252 --> 01:33:31,294
நான் லிஃப்டில் இருக்கிறேன்,
நான் கீழே செல்லும் வழியில்.

1330
01:33:31,378 --> 01:33:32,921
எனக்கு ஆய்வகத்தை அணுக வேண்டும்.

1331
01:33:33,004 --> 01:33:34,631
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
அவர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1332
01:33:34,714 --> 01:33:36,424
அவர்களை திசை திருப்பவும்.

1333
01:33:36,508 --> 01:33:37,634
சரி.

1334
01:33:38,843 --> 01:33:39,886
என்னால் முடியாது...

1335
01:33:39,970 --> 01:33:42,138
இங்கே ஒரு பெண் வெறித்தனமாகப் போகிறாள்.

1336
01:33:42,222 --> 01:33:44,099
எங்களை உள்ளே விடமாட்டாள்.
அவளிடம் கதவுக்கான குறியீடுகள் உள்ளன.

1337
01:33:44,182 --> 01:33:45,850
மீண்டும் சொல்கிறேன்,
அவள் எங்களை உள்ளே விடமாட்டாள்.

1338
01:33:45,934 --> 01:33:48,228
பெண்ணே, நீங்கள் இப்போது எங்களை உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டும்.
நாம் அங்கு நுழைய வேண்டும்.

1339
01:33:48,311 --> 01:33:49,813
உனக்கு புரியலையா
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

1340
01:33:49,896 --> 01:33:52,832
அதற்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க விரும்புகிறீர்களா
இந்த கட்டிடத்தில் உள்ள அனைவரின் மரணம்?

1341
01:33:53,024 --> 01:33:54,401
ஏய்! நிறுத்து!

1342
01:33:58,571 --> 01:33:59,698
சுடாதே!

1343
01:33:59,781 --> 01:34:01,157
வெளியே படி.

1344
01:34:07,622 --> 01:34:09,291
டிரான்ஸ்மிட்டரைத் திறக்கவும்!

1345
01:34:10,667 --> 01:34:11,668
டிரான்ஸ்மிட்டர் திறக்கப்பட்டது!

1346
01:34:19,134 --> 01:34:21,011
தயவு செய்து திருமதி மர்பியை அனுப்பவும்.

1347
01:34:21,094 --> 01:34:22,554
உடனே சார்.

1348
01:34:24,723 --> 01:34:25,974
அவனை எழுப்பு!

1349
01:34:26,391 --> 01:34:29,477
அலெக்ஸ்! அலெக்ஸ்!

1350
01:34:29,894 --> 01:34:33,064
அலெக்ஸ், இது டாக்டர் நார்டன்,
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்!

1351
01:34:33,148 --> 01:34:34,357
அலெக்ஸ், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1352
01:34:35,900 --> 01:34:37,652
இந்த மனிதர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
எங்களை கொல்ல.

1353
01:34:37,736 --> 01:34:40,196
அவர்கள் எங்களை கொல்ல வந்துள்ளனர்.
chrissakes க்கான!

1354
01:34:45,076 --> 01:34:46,786
திருமதி மர்பி, நேற்று இரவு,

1355
01:34:46,870 --> 01:34:48,872
அலெக்ஸுக்கு மனநோய் முறிவு ஏற்பட்டது.

1356
01:34:48,955 --> 01:34:53,251
நிராயுதபாணியான சக ஊழியரைக் கொன்றார்
பின்னர் வலிப்பு ஏற்பட்டது.

1357
01:34:54,377 --> 01:34:55,879
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தோம்,

1358
01:34:55,962 --> 01:34:58,882
எல்லாம், நம்மால் முடியும், ஆனால்
மருத்துவர்களால் அவரை காப்பாற்ற முடியவில்லை.

1359
01:35:00,342 --> 01:35:02,385
மன்னிக்கவும், திருமதி. மர்பி.

1360
01:35:02,677 --> 01:35:05,221
நாங்கள் தயாரிக்கப் போகிறோம்
விரைவில் அறிவிப்பு.

1361
01:35:05,680 --> 01:35:08,141
நீங்கள் என்னை மூடிவிட்டீர்கள். நான் இருந்தேன்
வாக்குமூலம் பெற உள்ளது.

1362
01:35:08,767 --> 01:35:10,435
Mattox உங்களை மூடியது.

1363
01:35:11,770 --> 01:35:14,647
உங்கள் டிரான்ஸ்மிட்டரை அகற்றிவிட்டேன்
அதனால் அவர் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டார்.

1364
01:35:15,065 --> 01:35:17,233
விற்பனையாளர்களால் வாங்க முடியாது
உன்னை எழுப்ப.

1365
01:35:18,276 --> 01:35:20,403
இவர்களை அனுப்பினார்
சொருகி இழுக்க.

1366
01:35:20,862 --> 01:35:24,366
அலெக்ஸ், நீங்கள் இறந்துவிட விரும்புகிறார்.
புரிகிறதா?

1367
01:35:24,532 --> 01:35:26,368
மன்னிக்கவும். இருந்தால்
நாம் எதையும் செய்ய முடியும்

1368
01:35:26,451 --> 01:35:27,786
உங்களுக்கும் டேவிட்டிற்கும்
நாங்கள் அதை செய்வோம்.

1369
01:35:27,952 --> 01:35:30,080
உங்களிடமிருந்து எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

1370
01:35:31,039 --> 01:35:32,332
எனக்கு புரிகிறது.

1371
01:35:32,916 --> 01:35:35,210
நீங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

1372
01:35:36,628 --> 01:35:37,837
நீங்களும் உங்கள் நிறுவனமும்.

1373
01:35:38,129 --> 01:35:40,006
அது என்ன என்றால்
சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

1374
01:35:40,965 --> 01:35:42,425
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

1375
01:35:42,509 --> 01:35:45,345
அது பயன் தரும் என்று நினைக்கிறேன்
அனைவருக்கும், குறிப்பாக டேவிட்

1376
01:35:45,428 --> 01:35:47,639
நாம் வைத்திருந்தால்
இந்த விஷயம் தனிப்பட்டது.

1377
01:35:47,889 --> 01:35:50,433
நாங்கள் விரும்பவில்லை
அலெக்ஸின் பாரம்பரியத்தை சேதப்படுத்துகிறது.

1378
01:35:53,103 --> 01:35:54,938
அலெக்ஸ்! அலெக்ஸ்!

1379
01:35:55,313 --> 01:35:56,940
என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும்!

1380
01:35:57,023 --> 01:35:58,483
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

1381
01:35:58,566 --> 01:35:59,818
என் மனைவியிடம் பொய் சொன்னாய்.

1382
01:35:59,901 --> 01:36:01,528
நீங்கள் மக்களுக்காக உழைக்கிறீர்கள்
என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்.

1383
01:36:01,611 --> 01:36:02,862
உனக்கு நான் வேண்டும்
உங்களை நம்புவதா டாக்டர்?

1384
01:36:02,946 --> 01:36:04,989
அலெக்ஸ், நான் அச்சகத்திற்கு செல்லலாம்!

1385
01:36:06,408 --> 01:36:08,993
அலெக்ஸ், நான் அவர்களிடம் சொல்ல முடியும்
முழு கதையும்!

1386
01:36:09,285 --> 01:36:10,745
அலெக்ஸ்!

1387
01:36:11,287 --> 01:36:13,206
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், தயவுசெய்து!

1388
01:36:14,207 --> 01:36:17,502
அலெக்ஸ்! அலெக்ஸ்!

1389
01:36:29,139 --> 01:36:30,181
என்ன ஆச்சு?

1390
01:36:38,565 --> 01:36:39,941
எங்கள் எல்லா அமைப்புகளையும் வைத்திருங்கள்
பச்சை விளக்கில்,

1391
01:36:40,024 --> 01:36:42,110
மற்றும் chrissakes க்கான,
தொலைபேசியில் விற்பனையாளர்களைப் பெறுங்கள்.

1392
01:36:42,193 --> 01:36:43,194
ரோஜர் அது.

1393
01:36:43,278 --> 01:36:45,238
அடடா, அடடா, அடடா!

1394
01:36:46,573 --> 01:36:48,158
இந்த நகரத்தைப் பாருங்கள்.

1395
01:36:49,993 --> 01:36:51,536
அவ்வளவு அழகு.

1396
01:36:52,537 --> 01:36:55,206
அது மிகவும் அமைதியானது.

1397
01:36:58,001 --> 01:36:59,335
நான் விரும்புகிறேன்

1398
01:37:00,336 --> 01:37:02,589
எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைத்தது
டெட்ராய்ட்டுக்கு.

1399
01:37:03,089 --> 01:37:04,841
எனக்கு மிகவும் வருத்தமான செய்தி உள்ளது.

1400
01:37:05,008 --> 01:37:07,677
எங்களின் சிறந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும்
அவனை காப்பாற்ற,

1401
01:37:07,969 --> 01:37:10,430
அலெக்ஸ் மர்பி காலமானார்
சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு.

1402
01:37:10,847 --> 01:37:12,140
அலெக்ஸ் மர்பி...

1403
01:37:12,223 --> 01:37:13,433
திரு. விற்பனையாளர்கள்.

1404
01:37:13,850 --> 01:37:15,435
- அது என்ன?
- Mattox இப்போது அழைக்கப்பட்டது.

1405
01:37:16,019 --> 01:37:17,854
நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் வர வேண்டும்.

1406
01:37:24,152 --> 01:37:25,945
மேடம், நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்
தயவுசெய்து வேறு வழியில் செல்லுங்கள்.

1407
01:37:26,070 --> 01:37:28,072
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
எங்களுக்கு இங்கு பாதுகாப்பு நிலைமை உள்ளது.

1408
01:37:28,156 --> 01:37:29,574
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்
மற்றும் வேறு வழியில் செல்லுங்கள்.

1409
01:37:29,657 --> 01:37:31,534
ஐயா, வெளியே ஒரு கார் இருக்கிறது
அது வேண்டும்...

1410
01:37:31,618 --> 01:37:33,244
அந்த பகுதி பூட்டப்பட்டுள்ளது.
இப்போது போ.

1411
01:37:33,328 --> 01:37:34,996
- என்ன நடக்கிறது?
- போ என்றேன்!

1412
01:37:35,330 --> 01:37:37,332
நான் திரு விற்பனையாளர்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

1413
01:37:40,251 --> 01:37:41,336
திரு. விற்பனையாளர்கள்.

1414
01:37:41,503 --> 01:37:43,763
- அந்த ஹெலிகாப்டர் எவ்வளவு அருகில் உள்ளது?
- சுமார் 10 நிமிடங்கள், ஐயா.

1415
01:38:01,314 --> 01:38:02,565
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம்?

1416
01:38:02,732 --> 01:38:05,068
நான் பேச வேண்டும்
சார்ஜென்ட் ஜாக் லூயிஸ்.

1417
01:38:05,235 --> 01:38:06,444
இது ஒரு அவசரநிலை.

1418
01:38:06,611 --> 01:38:08,238
நில்லுங்கள். திரு. விற்பனையாளர்கள்.

1419
01:38:08,696 --> 01:38:10,406
வெளிப்படையாக ஒரு கிளாரா மர்பி இருக்கிறார்
லாபியில்.

1420
01:38:10,573 --> 01:38:13,910
ரேமண்ட், அவள் அவனைப் பார்த்தால்,
நாங்கள் தண்ணீரில் இறந்துவிட்டோம்.

1421
01:38:14,077 --> 01:38:16,412
- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- திருமதி மர்பியை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.

1422
01:38:16,579 --> 01:38:17,664
ஆமாம் சார்.

1423
01:38:21,584 --> 01:38:24,379
நார்டன் அவர்கள் இருக்கலாம் என்றார்
பாதுகாப்புக்காக ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

1424
01:38:24,546 --> 01:38:26,589
எனவே நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
உங்கள் ஆயுதங்களை வரைய வேண்டாம்.

1425
01:38:26,756 --> 01:38:29,384
சுட மாட்டார்கள்
நாங்கள் நிராயுதபாணியாக இருந்தால். தெளிவா?

1426
01:38:29,467 --> 01:38:30,468
தெளிவு.
தெளிவு.

1427
01:38:46,859 --> 01:38:48,236
அங்கேயே பிடி.

1428
01:38:49,237 --> 01:38:50,238
நகராதே.

1429
01:38:53,992 --> 01:38:57,328
இது தனியார் சொத்து.
இங்கு இருக்க உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை!

1430
01:39:01,249 --> 01:39:03,585
நான் இப்போது அந்த துப்பாக்கிகளை கீழே போடுவேன்
நான் நீயாக இருந்தால்.

1431
01:39:03,751 --> 01:39:05,620
- கீழே நில்.
- சரி, மனிதனே, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1432
01:39:51,883 --> 01:39:53,217
கீழ் மட்டத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

1433
01:39:54,844 --> 01:39:55,845
நில், நில்!

1434
01:39:55,970 --> 01:39:57,180
ராம் அது!

1435
01:40:57,448 --> 01:40:58,741
அதை துப்பாக்கி.

1436
01:41:00,201 --> 01:41:01,786
போ, போ, போ! இப்போது!

1437
01:41:17,760 --> 01:41:19,262
அலெக்ஸ், ஓடு!

1438
01:41:20,096 --> 01:41:22,140
ஆம்னிகார்ப் பாதுகாப்பு!
உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள்!

1439
01:41:22,306 --> 01:41:24,225
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

1440
01:41:24,392 --> 01:41:27,186
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு மேல் வைக்கவும்
மேலும் யாருக்கும் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படாது.

1441
01:41:42,452 --> 01:41:43,578
என்ன நடக்கிறது?

1442
01:41:43,661 --> 01:41:45,913
திருமதி. மர்பி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1443
01:41:46,080 --> 01:41:48,583
கரிமப் பகுதி
உங்கள் கணவர் அலெக்ஸ் இறந்துவிட்டார்.

1444
01:41:48,666 --> 01:41:50,793
அவனது ரோபோ பாகம்
செயலிழக்கிறது,

1445
01:41:50,877 --> 01:41:51,961
மற்றும் அவர் சுடுகிறார்
கட்டிடம்.

1446
01:41:52,044 --> 01:41:54,839
எனவே நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும்
உங்கள் மகன் உடனே இங்கிருந்து வெளியேறு.

1447
01:41:55,006 --> 01:41:56,549
நான் இந்த அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.

1448
01:41:57,842 --> 01:41:59,427
அவர் லாபியை விட்டு வெளியேறினார்
மேலும் அவர் எங்கள் வழியில் செல்கிறார்.

1449
01:41:59,510 --> 01:42:01,053
ரோஜர் அது, சார்.

1450
01:42:01,471 --> 01:42:04,515
- சுட வேண்டாம். என் ரோபோ. நீங்கள் பக்கவாட்டில்.
- புரிந்தது.

1451
01:42:04,682 --> 01:42:05,933
டின் மேன்.

1452
01:42:08,686 --> 01:42:09,896
டின் மேன்.

1453
01:42:10,938 --> 01:42:12,190
டின் மேன்.

1454
01:42:12,774 --> 01:42:13,941
ஓ, அது இருக்கிறது.

1455
01:42:14,609 --> 01:42:15,985
நீங்கள் முட்டாள் போல் இருக்கிறீர்கள்.

1456
01:42:18,613 --> 01:42:19,781
என்ன விஷயம்?

1457
01:42:19,947 --> 01:42:21,157
சுட முடியாதா?

1458
01:42:22,950 --> 01:42:24,035
ஆமா?

1459
01:42:24,786 --> 01:42:26,871
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
இது ஒரு பயிற்சி அல்ல.

1460
01:42:26,954 --> 01:42:27,955
நீங்கள் ஒரு ரோபோ.

1461
01:42:28,164 --> 01:42:30,374
நான் ஒரு சிவப்பு சொத்து.
என்று நானே எழுதினேன்.

1462
01:42:30,833 --> 01:42:32,126
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1463
01:42:32,543 --> 01:42:35,379
வா, டின் மேன்,
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

1464
01:42:35,546 --> 01:42:36,547
அதை இழுக்கவும்.

1465
01:42:37,340 --> 01:42:38,424
நீங்கள் ஓடலாம்.

1466
01:42:38,966 --> 01:42:39,967
தொடருங்கள்.

1467
01:42:40,218 --> 01:42:41,344
ஓடவும்.

1468
01:42:41,803 --> 01:42:42,929
ஓடு!

1469
01:42:43,262 --> 01:42:45,097
அங்கே போ. ஓடவும்.

1470
01:42:45,556 --> 01:42:46,891
ஓடவும். ஓடு!

1471
01:42:50,061 --> 01:42:51,479
ஹூ!

1472
01:42:51,562 --> 01:42:53,689
ஒரு நாய்க்குட்டி போல குத்துகிறது,
இல்லையா?

1473
01:42:53,856 --> 01:42:57,151
நான் இல்லாத அதிர்ஷ்டசாலி அல்லவா
என் துப்பாக்கி "கொல்ல"?

1474
01:42:58,402 --> 01:42:59,737
ஏய், கேள்.

1475
01:43:00,196 --> 01:43:01,781
இது தனிப்பட்டது அல்ல.

1476
01:43:02,824 --> 01:43:04,575
சரி, கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

1477
01:43:06,327 --> 01:43:08,162
நான் உன்னை வைக்கிறேன்
உங்கள் துயரத்திலிருந்து.

1478
01:43:19,882 --> 01:43:21,342
ஹெலிகாப்டர் நெருங்கி வருகிறது.

1479
01:43:21,425 --> 01:43:22,677
திரு. விற்பனையாளர்கள் முதலில் பலகைகள்.

1480
01:43:22,760 --> 01:43:25,721
இல்லை, இல்லை, இல்லை. திருமதி மர்பி, நீங்கள்
உங்கள் மகன் முதலில் வரலாம்.

1481
01:43:31,143 --> 01:43:32,436
அதிகாரி கீழே.

1482
01:43:32,520 --> 01:43:33,646
இயந்திர அறை.

1483
01:43:33,729 --> 01:43:35,314
ஆம்னிகார்ப் கட்டிடம்.

1484
01:43:35,481 --> 01:43:37,358
ரோஜர் அது. வழியில் ஈ.எம்.எஸ்.

1485
01:43:38,985 --> 01:43:40,570
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், ஜாக்.

1486
01:43:40,653 --> 01:43:41,904
இது மரணமில்லாதது.

1487
01:43:41,988 --> 01:43:43,573
போ. போ.

1488
01:43:44,782 --> 01:43:47,577
Omni-LZ Helo-1
டெக்கிற்கு அணுகுமுறையில்.

1489
01:43:54,333 --> 01:43:55,334
அது என்ன?

1490
01:43:57,253 --> 01:43:58,379
- அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!
- என்ன?

1491
01:43:58,546 --> 01:43:59,547
மேலே இழு! மேலே இழு!

1492
01:44:04,510 --> 01:44:06,804
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- மன்னிக்கவும், ஐயா. எனக்கு தெரியாது.

1493
01:44:12,351 --> 01:44:13,352
அலெக்ஸ்?

1494
01:44:13,519 --> 01:44:14,520
அப்பாவா?

1495
01:44:17,940 --> 01:44:19,358
கிளாரா, டேவிட்.

1496
01:44:20,359 --> 01:44:21,527
ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, ஐயோ.

1497
01:44:21,611 --> 01:44:22,612
காத்திருங்கள்.

1498
01:44:23,696 --> 01:44:25,573
- வழியை விட்டு வெளியேறு.
- அலெக்ஸ், துப்பாக்கியை கீழே போடு.

1499
01:44:25,740 --> 01:44:27,825
கிளாரா, டேவிட்டை எடுத்துக்கொள்
இப்போதே வெளியேறு!

1500
01:44:29,702 --> 01:44:31,078
ரேமண்ட் விற்பனையாளர்கள்,
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்

1501
01:44:31,162 --> 01:44:33,014
கொலை முயற்சிக்காக
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின்.

1502
01:44:36,626 --> 01:44:39,128
என்னைக் கட்டியணைக்க வந்தீர்களா?
சரி.

1503
01:44:39,921 --> 01:44:41,380
செல்லுங்கள், என்னைக் கட்டுங்கள்.

1504
01:44:42,590 --> 01:44:45,176
உன்னால் முடியாது. நீங்கள் இல்லை
அந்த வழியில் திட்டமிடப்பட்டது.

1505
01:44:45,259 --> 01:44:46,761
எதிர்த்துப் போனால்
திட்டம்,

1506
01:44:46,844 --> 01:44:48,679
முழு அமைப்பு
மூடுகிறது, அதனால்.

1507
01:44:48,846 --> 01:44:50,932
உங்களிடம் வாரண்ட் கூட இல்லை.
இதை கொஞ்சம் கவனிக்காமல் விடுவோம்...

1508
01:44:51,098 --> 01:44:53,184
தரையில் இறங்கி மற்றும்
உங்கள் கைகளை பின்னால் வைக்கவும்.

1509
01:44:53,351 --> 01:44:54,352
நான் மார்க்கெட்டிங்கில் இருந்து வருகிறேன்.

1510
01:44:54,518 --> 01:44:56,854
- இப்போது!
- சரி, ஆம், ஆம், ஆம். ஆம்.

1511
01:44:57,021 --> 01:44:59,190
அலெக்ஸ், நாங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
ஒன்றாக இங்கே.

1512
01:44:59,357 --> 01:45:02,443
ஏனென்றால் நான் மட்டுமே உடன் இருக்கிறேன்
உங்களை வாழ வைக்கும் தொழில்நுட்பம்.

1513
01:45:03,569 --> 01:45:05,196
இறந்தாலும் அல்லது உயிரோடும்,
நீ என்னுடன் வருகிறாய்.

1514
01:45:11,327 --> 01:45:12,328
சரி.

1515
01:45:12,495 --> 01:45:13,496
ஆயுதம்.

1516
01:45:15,164 --> 01:45:18,292
அலெக்ஸ், நேர்மையாக,
அதாவது உங்களுக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை.

1517
01:45:18,459 --> 01:45:20,753
நான் விரும்பினால், என்னால் முடியும்
நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு உன்னை கொன்றேன்.

1518
01:45:20,920 --> 01:45:22,797
நான் இதை சரியாக நோக்குகிறேன்
உங்கள் தலை மற்றும் அதை ஊதி.

1519
01:45:22,880 --> 01:45:24,715
விற்பனையாளர்கள், தயவுசெய்து! வேண்டாம்!

1520
01:45:24,882 --> 01:45:27,526
அதாவது, நான் விரும்பினால், என்னால் முடியும்
உங்கள் சிறிய குடும்பத்தை மட்டும் குறிவைக்கவும்

1521
01:45:28,761 --> 01:45:30,346
மற்றும் என்னால் முடியும்
அவர்களையும் கொல்லுங்கள்.

1522
01:45:30,471 --> 01:45:32,139
மற்றும் உண்மையில், எதுவும் இல்லை
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்

1523
01:45:32,223 --> 01:45:34,225
ஏனென்றால், அதை எதிர்கொள்வோம்

1524
01:45:34,850 --> 01:45:36,185
நீ ஒரு ரோபோ.

1525
01:45:36,811 --> 01:45:38,270
அது உனக்கு புரிகிறதா?

1526
01:45:42,525 --> 01:45:43,526
அலெக்ஸ்.

1527
01:45:46,696 --> 01:45:47,947
அப்பா!

1528
01:45:52,076 --> 01:45:53,327
குழந்தை.

1529
01:45:58,916 --> 01:46:00,001
ஏய்.

1530
01:46:01,627 --> 01:46:02,628
ஏய்.

1531
01:46:03,129 --> 01:46:05,131
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1532
01:46:06,090 --> 01:46:08,342
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1533
01:46:58,225 --> 01:46:59,977
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், அலெக்ஸ்?

1534
01:47:01,896 --> 01:47:03,022
நான் தயார்.

1535
01:47:40,810 --> 01:47:42,186
அவர் தயாராக இருக்கிறார்.

1536
01:48:16,303 --> 01:48:17,471
இன்னும் வார்த்தை இல்லை

1537
01:48:17,555 --> 01:48:20,558
ஆம்னிகார்ப்பிலிருந்து
தாய் நிறுவனம், OCP.

1538
01:48:21,475 --> 01:48:25,229
மற்றும் அரசாங்கம் கூறினாலும்
அவர்கள் அலெக்ஸ் மர்பியை மீண்டும் உருவாக்குகிறார்கள்,

1539
01:48:25,312 --> 01:48:28,023
வதந்திகள் தொடர்ந்து பரவி வருகின்றன
அவரது நிலை பற்றி.

1540
01:48:28,107 --> 01:48:32,653
ஆனால் நாங்கள் பிரத்தியேகமாக பெற்றுள்ளோம்
செல்போன் மூலம் எடுக்கப்பட்ட வீடியோ

1541
01:48:32,736 --> 01:48:35,156
என்று காட்டுகிறது
டெட்ராய்ட் மக்கள்

1542
01:48:35,239 --> 01:48:37,324
அலெக்ஸ் மர்பி இருக்கலாம்
மீண்டும் தெருக்களில்

1543
01:48:37,408 --> 01:48:38,993
அவர்கள் நினைப்பதை விட விரைவில்.

1544
01:48:41,036 --> 01:48:42,538
உண்மையான சோகம் இங்கே

1545
01:48:42,621 --> 01:48:47,418
என்பதை நமது ஜனாதிபதி தேர்ந்தெடுத்தார்
ட்ரேஃபஸ் சட்டத்தை நிலைநாட்ட வேண்டும்.

1546
01:48:48,794 --> 01:48:53,549
இப்போது, ​​அவர் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை
நமது பக்கச்சார்பான ஊடகங்களால் கையாளப்பட்டது

1547
01:48:53,632 --> 01:48:57,094
மற்றும் விசில்-ப்ளோயர் மூலம்
டெனெட் நார்டன்.

1548
01:48:57,178 --> 01:49:00,931
எங்களுக்குத் தெரியும் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நாம் நினைத்ததை விட குறைவாக.

1549
01:49:01,932 --> 01:49:04,852
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
எனது ஆராய்ச்சி திட்டம் நன்றாக உள்ளது.

1550
01:49:06,437 --> 01:49:07,688
நான் அதை என்ன செய்தேன்

1551
01:49:09,190 --> 01:49:10,232
தவறாக இருந்தது.

1552
01:49:10,316 --> 01:49:13,319
இந்த உண்மை
அம்மா...

1553
01:49:13,402 --> 01:49:16,655
நேரம் சேவை செய்யவில்லை
சில கூட்டாட்சி சிறைச்சாலையில்

1554
01:49:16,739 --> 01:49:20,743
ஒரு பெரிய, சூடான, குவியலாக உள்ளது
குதிரை குவியல்...

1555
01:49:26,498 --> 01:49:30,878
உங்களில் சிலர் அப்படி நினைக்கலாம் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
இந்த வகையான சிந்தனை ஆபத்தானது

1556
01:49:30,961 --> 01:49:34,965
மற்றும் இந்த இயந்திரங்கள்
உங்கள் சிவில் உரிமைகளை மீறுகிறது.

1557
01:49:35,132 --> 01:49:39,261
உங்களில் சிலர் கூட அதை நம்புகிறீர்கள்
வெளிநாடுகளில் இந்த ட்ரோன்களின் பயன்பாடு

1558
01:49:39,345 --> 01:49:44,016
நம்மை அதே மாதிரி ஆக்குகிறது
ஏகாதிபத்தியங்களை கொடுமைப்படுத்துதல்

1559
01:49:44,099 --> 01:49:46,852
என்று நம் முன்னோர்கள்
தப்பிக்க முயன்றனர்.

1560
01:49:47,311 --> 01:49:49,772
உங்களுக்கு நான் சொல்கிறேன்...

1561
01:49:49,939 --> 01:49:52,316
சிணுங்குவதை நிறுத்து!

1562
01:49:54,151 --> 01:49:56,779
அமெரிக்கா இப்போது

1563
01:49:56,862 --> 01:49:59,156
மற்றும் எப்போதும் இருக்கும்

1564
01:49:59,240 --> 01:50:03,661
மிகப்பெரிய நாடு
பூமியின் முகத்தில்!

1565
01:50:08,207 --> 01:50:09,750
நான் பாட் நோவாக்.

1566
01:50:11,252 --> 01:50:12,503
நல்ல இரவு.

1567
01:50:14,028 --> 01:50:17,028
~ டிராகன்பார்னால் சரி செய்யப்பட்டது~